1 00:01:22,821 --> 00:01:24,519 - Você os quer tão pequenos? 2 00:01:24,562 --> 00:01:27,652 - Eu não tenho certeza. Quantos são seus pargos? 3 00:01:27,696 --> 00:01:32,135 - São US$ 1,72 por libra. - Custam US$ 1,67 no sábado. 4 00:01:32,179 --> 00:01:37,009 - Hum, sim. Era sábado. Hoje é terça-feira. 5 00:01:37,053 --> 00:01:39,186 - Bem, o do meu pai rolou em seu túmulo 6 00:01:39,229 --> 00:01:42,580 se ele soubesse que o número de peixes mortos aumentou de quinhentos para em três dias. 7 00:01:42,624 --> 00:01:44,191 - Oferta e procura básicas, Cody. 8 00:01:44,234 --> 00:01:46,062 Barcos comerciais de lagosta determinar o preço. 9 00:01:46,106 --> 00:01:49,544 O que resta para você, independente, , você apenas tem que lidar com isso. 10 00:01:49,587 --> 00:01:52,547 - Bom, um dia alguém vai ter que cuidar de mim com . 11 00:01:52,590 --> 00:01:55,550 Tudo bem, me dê... , me dê $ 10 em cavala. 12 00:01:55,593 --> 00:01:57,378 - Está acontecendo imediatamente. 13 00:02:03,775 --> 00:02:06,778 - Você não vai me fazer pagar para isso, certo? 14 00:02:06,822 --> 00:02:08,737 - Não 15 00:02:08,780 --> 00:02:12,175 - Eu só quero ter certeza não pensei que estivesse roubando. 16 00:02:12,219 --> 00:02:14,612 - Hum, sim. - Até breve, Enferrujado. 17 00:02:24,405 --> 00:02:26,058 Olá, Frank. 18 00:03:37,086 --> 00:03:39,480 - Vamos, Jakey! 19 00:03:49,707 --> 00:03:52,101 - Que cheiro é esse? - É bacon. 20 00:03:52,144 --> 00:03:55,452 - Não, não é esse cheiro, o outro cheiro. 21 00:03:55,496 --> 00:03:58,890 - Ah, é perfume que Ann me deu. 22 00:03:58,934 --> 00:04:00,501 Você gosta disso? 23 00:04:00,544 --> 00:04:03,460 - Pelo menos cheira melhor do que as botas de lagosta do papai. 24 00:04:03,504 --> 00:04:05,810 - Sua axila cheira melhor do que as botas de Cody. 25 00:04:05,854 --> 00:04:08,726 Mas obrigado pelo elogio. 26 00:04:12,339 --> 00:04:14,558 - Stump, por que você tem que me incomodar quando eu como? 27 00:04:14,602 --> 00:04:16,560 - Apresse-se, Eu levo você. 28 00:04:16,604 --> 00:04:18,301 Caso contrário, você tem que caminhar até a escola. 29 00:04:18,345 --> 00:04:21,609 - Você pode me deixar na casa do Mike? De lá, posso caminhar até a escola. 30 00:04:21,652 --> 00:04:24,394 - Como estão Mike e sua mãe ? 31 00:04:24,438 --> 00:04:27,702 - Muito bem, suponho. - Ah, olha a hora, Jake. 32 00:04:27,745 --> 00:04:30,182 Você tem que ir. - Tudo bem. 33 00:04:32,707 --> 00:04:36,928 Ei, mãe? Você pode me trazer o do Brock mais tarde? 34 00:04:36,972 --> 00:04:38,930 Preciso de calças novas. 35 00:04:38,974 --> 00:04:40,932 - Talvez no final de do mês. 36 00:04:40,976 --> 00:04:42,499 Temos que ver como estamos. 37 00:04:42,543 --> 00:04:44,806 - Você sempre tem que ver como estamos indo com , mãe. 38 00:04:44,849 --> 00:04:46,895 Nunca é tão bom do que os outros. 39 00:04:46,938 --> 00:04:50,768 - Jake, isso não é verdade. Hum? 40 00:04:50,812 --> 00:04:54,729 - É verdade, mãe. Você simplesmente não vai admitir isso. 41 00:05:26,195 --> 00:05:27,805 - Branco. 42 00:05:30,025 --> 00:05:33,550 Nada além de branco ultimamente. 43 00:05:41,819 --> 00:05:44,300 Vejo que você está passando por um momento tão difícil 44 00:05:44,344 --> 00:05:46,389 Vou jantar hoje como estou. 45 00:05:47,999 --> 00:05:50,001 Se eu te der isso, 46 00:05:50,045 --> 00:05:52,395 Você promete não mexer no meu barco? 47 00:05:54,571 --> 00:05:56,573 Desculpe, não confio em você. 48 00:05:56,617 --> 00:05:59,402 Vou jogar isso lá fora. 49 00:05:59,446 --> 00:06:01,273 Você pode ir buscá-lo. 50 00:06:22,643 --> 00:06:24,427 Maldita gaivota. 51 00:06:25,472 --> 00:06:28,039 Tecnologia. 52 00:06:28,083 --> 00:06:29,650 Argh. 53 00:06:31,608 --> 00:06:34,437 - É Mike. -Sh. 54 00:06:36,874 --> 00:06:39,921 - Ei, se você estivesse preso em uma ilha deserta, 55 00:06:39,964 --> 00:06:43,054 quem é a única pessoa O que você gostaria de ter com você? 56 00:06:43,098 --> 00:06:44,621 - Qual ilha? 57 00:06:44,665 --> 00:06:46,623 - O que você quer dizer com “ que ilha? 58 00:06:46,667 --> 00:06:48,625 Ninguém pergunta qual ilha. 59 00:06:48,669 --> 00:06:51,628 - Bem, quero dizer, se você estiver em algum lugar como na enseada, 60 00:06:51,672 --> 00:06:55,850 que contém muitos caranguejos, Vou trazer um pequeno caranguejo. 61 00:06:55,893 --> 00:07:00,071 Mas se fosse, digamos, Monhegan, com todos esses pássaros... 62 00:07:00,115 --> 00:07:01,638 - Ok, ok, ok. 63 00:07:01,682 --> 00:07:06,121 Uma ilha tropical com palmeira e sem caranguejos. 64 00:07:07,165 --> 00:07:09,864 - Não sei. Você é meu melhor amigo. 65 00:07:09,907 --> 00:07:12,301 Acho que gostaria de... levar você. 66 00:07:12,344 --> 00:07:16,044 -Eu gosto de você, Jake, mas se fosse eu, 67 00:07:16,087 --> 00:07:18,699 Eu gostaria de ser bloqueado com Shelly O'Connor. 68 00:07:18,742 --> 00:07:20,178 Acenderíamos fogueiras juntos, 69 00:07:20,222 --> 00:07:21,919 pescar juntos, colher nosso coqueiro. 70 00:07:21,963 --> 00:07:24,313 “Claro, na maioria das vezes, , estávamos apenas nos divertindo”, 71 00:07:24,356 --> 00:07:25,923 Estou tentando não ser resgatado. 72 00:07:25,967 --> 00:07:28,099 - Sim... 73 00:07:31,712 --> 00:07:34,105 - Olá, Cervejeiro. 74 00:07:34,149 --> 00:07:36,499 Por que você faz olhando a loja do meu pai? 75 00:07:36,543 --> 00:07:38,762 Você sabe que não pode pagar nada lá de qualquer maneira. 76 00:07:38,806 --> 00:07:41,243 - Nem todo mundo quer se vestir bem como um modelo, Timmy. 77 00:07:41,286 --> 00:07:42,897 - Sim, bem, quer saber? 78 00:07:42,940 --> 00:07:44,681 Eu prefiro me vestir como um modelo 79 00:07:44,725 --> 00:07:46,509 como uma propaganda do Exército de Salvação. 80 00:07:53,560 --> 00:07:55,736 - Não se preocupe com isso. 81 00:08:10,968 --> 00:08:13,580 - Bem, se não , o intrépido Cody Brewer. 82 00:08:13,623 --> 00:08:15,364 - Olá, Valter. 83 00:08:15,407 --> 00:08:17,932 - Parece que você recebeu com um golpe direto em seu arco. 84 00:08:17,975 --> 00:08:19,586 - Ah, você vê isso, e você? - Hum, sim. 85 00:08:19,629 --> 00:08:22,197 Se um desses ratos voadores estava cavando no meu barco, 86 00:08:22,240 --> 00:08:24,547 Eu filmaria do céu com um 0,22. 87 00:08:24,591 --> 00:08:27,158 - Provavelmente pensei que meu barco precisava de uma pintura. 88 00:08:27,202 --> 00:08:28,638 Também não é meio falso. 89 00:08:28,682 --> 00:08:30,814 - Onde você vai trabalhar a seguir? 90 00:08:30,858 --> 00:08:33,425 - Saí para Cuckolds Rocks. - Droga, Cody, 91 00:08:33,469 --> 00:08:34,905 você tem que parar pescar pedras para tolos. 92 00:08:34,949 --> 00:08:36,603 Uma tempestade está vindo do sul, 93 00:08:36,646 --> 00:08:39,127 vou acabar sendo carregador do caixão em seu funeral. 94 00:08:39,170 --> 00:08:41,390 Você sabe o quanto eu odeio fantasiado. 95 00:08:41,433 --> 00:08:42,870 - Faz você se sentir bem ficar desconfortável 96 00:08:42,913 --> 00:08:44,654 depois do que você fez a preços exorbitantes. 97 00:08:44,698 --> 00:08:46,438 - Apenas tome cuidado, Cody, 98 00:08:46,482 --> 00:08:49,877 Porque é muito mais difícil encontrar amigos apenas lagostas. 99 00:08:49,920 --> 00:08:53,663 - Sim, mas eles definitivamente não pagam nenhum dos dois, certo? 100 00:09:04,108 --> 00:09:07,242 -Eddie, precisa fervê-lo para a tabela 6. 101 00:09:07,285 --> 00:09:10,201 - Qual é o problema com o peixe azul que fiz? 102 00:09:10,245 --> 00:09:11,986 - É muito suspeito. 103 00:09:12,029 --> 00:09:14,989 - Bem, espero que a lagosta não é muito lagosta. 104 00:09:15,032 --> 00:09:17,252 Joe, me passe um cozido? 105 00:09:19,820 --> 00:09:22,866 Ok, Acho que tenho 15 segundos 106 00:09:22,910 --> 00:09:25,608 antes de Joe me trazer aquela lagosta 107 00:09:25,652 --> 00:09:28,393 para te contar como você está linda hoje. 108 00:09:28,437 --> 00:09:32,267 Nunca me acostumei a receber um elogio , certo, Marta? 109 00:09:32,310 --> 00:09:34,008 - Acho que não. 110 00:09:34,051 --> 00:09:37,620 - Bem, isso não vai me impedir para entregá-los a você. 111 00:09:40,841 --> 00:09:44,322 - Obrigado Eddie. Você é um salva-vidas. 112 00:09:44,366 --> 00:09:45,846 - Mancha. 113 00:10:25,363 --> 00:10:27,888 - Nunca vi algas assim . 114 00:10:53,653 --> 00:10:55,393 - Um turista, 115 00:10:55,437 --> 00:10:58,962 um capitão de barco fretado e um barco lagosteiro entra em um bar. 116 00:10:59,006 --> 00:11:01,573 Para sua grande surpresa, quando eles tomam sua bebida, 117 00:11:01,617 --> 00:11:04,838 cada um deles encontra uma mosca que flutua em sua cerveja. 118 00:11:04,881 --> 00:11:08,058 Então o turista, , rapidamente deixa a cerveja de lado, enojado. 119 00:11:08,102 --> 00:11:10,495 O pescador, claro, , ele apenas pesca sua mosca 120 00:11:10,539 --> 00:11:12,889 pega sua cerveja e bebe. - Uh, hein. 121 00:11:12,933 --> 00:11:14,935 Hum, sim. 122 00:11:14,978 --> 00:11:17,459 E o barco lagosta? 123 00:11:17,502 --> 00:11:19,200 - O barco lagosta. 124 00:11:19,243 --> 00:11:22,725 Bem, ele segura a mosca pelas asas acima da caneca de cerveja, 125 00:11:22,769 --> 00:11:25,685 e ele grita: “Cuspa, cuspa!” » 126 00:11:29,427 --> 00:11:32,822 - Cuspa... Cuspa. É engraçado! 127 00:11:32,866 --> 00:11:36,521 - Cuspa isso. É engraçado. 128 00:11:38,219 --> 00:11:39,786 -Ei, Cody. - Olá, pessoal. 129 00:11:39,829 --> 00:11:42,136 - Vejo que você está trabalhando até tarde de novo . 130 00:11:42,179 --> 00:11:44,355 Deixe-me pagar uma cerveja para você. - Não, obrigado, Walt. 131 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 Eu tenho que ir para casa. Buba, 132 00:11:46,314 --> 00:11:48,316 Eu só queria que você soubesse , um de seus potes 133 00:11:48,359 --> 00:11:51,145 Eu me encontrei preso em um canal na Ilha dos Esquilos. 134 00:11:51,188 --> 00:11:53,451 - Droga, obrigado, Cody. 135 00:11:53,495 --> 00:11:55,149 - Sem problemas. 136 00:11:55,192 --> 00:11:57,760 Bem, , até amanhã. 137 00:11:57,804 --> 00:12:00,937 - Veremos você. - Calma, Cody. 138 00:12:02,243 --> 00:12:04,593 - Ele tem uma vida difícil. - Oh sim. 139 00:12:04,636 --> 00:12:07,857 Às vezes eu acho que ele faz o mais difícil do que deveria ser. 140 00:12:07,901 --> 00:12:10,860 - Bubba está certo. No ano passado, , perguntei a Cody se ele queria 141 00:12:10,904 --> 00:12:14,559 para se juntar à cooperativa comigo. Você sabe o que ele diz? 142 00:12:14,603 --> 00:12:17,606 Ele diz, ele diz, ele diz, “Vou ter que pensar sobre isso. » 143 00:12:19,434 --> 00:12:21,262 Para pensar sobre isso! Você pode acreditar? 144 00:12:21,305 --> 00:12:24,395 Um cara com um barco que eu não deixaria entrar meus filhos pescando linguado 145 00:12:24,439 --> 00:12:26,789 diz que terá que pensar sobre isso . TSK-TSK-TSK. 146 00:12:26,833 --> 00:12:29,618 - Bem, você sabe o que dizem. Para entender um homem, 147 00:12:29,661 --> 00:12:31,838 você tem que caminhar uma milha com suas botas. 148 00:12:33,491 --> 00:12:35,406 - Hum, sim. 149 00:12:35,450 --> 00:12:38,758 É uma coisa boa que suas botas não servem em mim. 150 00:12:42,674 --> 00:12:46,026 - Ei... Ei, amigo. Ei. Como vai ? 151 00:12:46,069 --> 00:12:49,507 Ei, Stump, oi. Vamos. Vamos. 152 00:12:49,551 --> 00:12:52,206 - Então, Cody, como foi seu dia? 153 00:12:52,249 --> 00:12:55,339 - Ah, como sempre. Você sabe, eu tirei alguns potes, 154 00:12:55,383 --> 00:12:58,168 caranguejos devolvidos, esquivou-se de uma gaivota... 155 00:12:58,212 --> 00:13:00,692 -Cody. - Desculpe. Excremento. 156 00:13:02,042 --> 00:13:05,219 - Ei, pai? Posso pegar as calças novas amanhã? 157 00:13:05,262 --> 00:13:09,223 - Jakey, eu disse que veremos no final do mês. 158 00:13:09,266 --> 00:13:11,965 - Mas, mãe, se eu usar essas calças novamente, 159 00:13:12,008 --> 00:13:14,010 Timmy Brock vai tirar sarro de mim. 160 00:13:14,054 --> 00:13:16,447 - O que Timmy Brock tem contra calças marrons? 161 00:13:16,491 --> 00:13:18,058 - Esqueça. 162 00:13:20,277 --> 00:13:22,671 - Quando eu tinha a sua idade, 163 00:13:22,714 --> 00:13:25,805 Eu estava atirando em potes para pagar minhas próprias calças. 164 00:13:26,718 --> 00:13:28,459 - Temos gosto? 165 00:13:30,070 --> 00:13:32,594 - Temos ketchup e mostarda. 166 00:13:32,637 --> 00:13:35,858 - Você não pode simplesmente ser feliz com mostarda e ketchup? 167 00:13:35,902 --> 00:13:39,166 Por que você sempre quer enquanto não temos? 168 00:14:05,670 --> 00:14:09,718 Oh, maldito motor. Melhor usar um elástico. 169 00:14:24,951 --> 00:14:28,128 Sim ! Ah! Ah! 170 00:14:33,916 --> 00:14:35,309 Ah... 171 00:14:41,010 --> 00:14:42,925 Ah... Ah... 172 00:14:48,104 --> 00:14:50,933 Ah. Ah, sim. Oh. 173 00:15:40,852 --> 00:15:43,638 Como diabos vou explicar isso? ? 174 00:15:49,687 --> 00:15:52,821 - OK, agora é hora de tomar uma decisão. 175 00:15:52,864 --> 00:15:56,956 Então você quer ser mais parecido com Heather Locklear , 176 00:15:56,999 --> 00:16:01,308 ou uma das garotas de Os jovens e os inquietos? 177 00:16:01,351 --> 00:16:03,310 - Eu nunca assisti esse show, 178 00:16:03,353 --> 00:16:05,355 mas o de Heather Locklear é realmente lindo. 179 00:16:05,399 --> 00:16:07,879 É a Heather. 180 00:16:10,056 --> 00:16:13,842 - Ah, obrigado novamente, Ann, por me convidar. 181 00:16:13,885 --> 00:16:17,193 Especialmente se considerarmos , não sou um cliente pagante. 182 00:16:17,237 --> 00:16:19,979 - Ah, você é um amigo. 183 00:16:20,022 --> 00:16:22,024 É mais importante. 184 00:16:22,068 --> 00:16:25,027 Como está Cody, afinal? 185 00:16:25,071 --> 00:16:27,638 -Ah... ele é... 186 00:16:27,682 --> 00:16:29,553 Estou tão preocupado... 187 00:16:29,597 --> 00:16:32,774 com seu trabalho ultimamente. 188 00:16:32,817 --> 00:16:34,863 - É verdade? - Sim. 189 00:16:34,906 --> 00:16:37,213 Por exemplo, outro dia, 190 00:16:37,257 --> 00:16:41,652 Coloquei um pouco desse perfume muito lindo que você me emprestou. 191 00:16:41,696 --> 00:16:44,003 Eu não disse uma palavra! 192 00:16:44,046 --> 00:16:45,874 Nem uma palavra! 193 00:16:45,917 --> 00:16:48,746 - Bem, é mais sério do que eu pensava. 194 00:16:48,790 --> 00:16:52,315 - Zumbir! - Deixa para lá. Quero dizer, 195 00:16:52,359 --> 00:16:55,666 esse estilo não deixará de fazer as pessoas esquecerem para essas malditas lagostas 196 00:16:55,710 --> 00:16:57,886 e de volta à costa, onde deveria estar. 197 00:17:04,501 --> 00:17:06,895 - Fogo ! Fogo ! ! ! 198 00:17:06,938 --> 00:17:08,549 - Fogo ! 199 00:17:08,592 --> 00:17:10,855 Fogo, fogo! - Estou chegando ! 200 00:17:10,899 --> 00:17:13,945 - Cadê? ! - Oh! 201 00:17:15,512 --> 00:17:17,384 - OK, dê um passo para trás. - Dê um passo para trás. 202 00:17:17,427 --> 00:17:21,475 - Oh ! - Foi serragem. Você está bem? 203 00:17:21,518 --> 00:17:23,303 - Uh... 204 00:17:23,346 --> 00:17:25,261 Dói muito. 205 00:17:25,305 --> 00:17:27,829 - Vamos ver. - Oh! 206 00:17:29,570 --> 00:17:32,529 - Uh... uh... 207 00:17:34,575 --> 00:17:37,926 Ah... Apenas... fique calmo. D-Não entre em pânico. 208 00:17:37,969 --> 00:17:40,059 Os paramédicos estarão lá... muito em breve. 209 00:17:40,102 --> 00:17:43,018 Eles cuidarão muito bem de você . 210 00:17:43,062 --> 00:17:44,628 -Dale está certo. Eles estarão aqui muito em breve. 211 00:17:44,672 --> 00:17:46,761 : Acho que encontramos! 212 00:17:48,328 --> 00:17:50,286 - Enferrujado? 213 00:17:50,330 --> 00:17:53,463 Você se importa se eu tentar algo realmente estúpido com isso? ? 214 00:17:53,507 --> 00:17:57,250 - Você não vai dançar devagar ou nada comigo, certo? 215 00:17:57,293 --> 00:17:59,295 - Não, enferrujado, Eu não vou fazer isso. 216 00:18:09,566 --> 00:18:12,787 - Hum... o que exatamente você está fazendo aí, Cody? 217 00:18:12,830 --> 00:18:15,833 - Não tenho certeza, Dale. - Bem, pare, droga, 218 00:18:15,877 --> 00:18:19,359 antes de adicionar lockjaw ao termo de compromisso de Rusty. 219 00:18:24,190 --> 00:18:27,367 - Bem... nada ajuda. 220 00:18:55,221 --> 00:18:57,832 - O que havia nesta caixa ? 221 00:18:57,875 --> 00:19:00,182 - Droga, se eu soubesse. 222 00:19:02,837 --> 00:19:05,013 Estou feliz que Ainda me resta um pouco. 223 00:19:13,239 --> 00:19:16,024 - Papai está aqui. 224 00:19:17,852 --> 00:19:19,375 - Agora não diga nada. 225 00:19:19,419 --> 00:19:22,204 Vamos ver quanto tempo vai demorar para perceber isso. 226 00:19:25,076 --> 00:19:27,078 - Ei. - Ei, pai. 227 00:19:40,440 --> 00:19:42,616 - O que ? 228 00:19:43,704 --> 00:19:46,228 - Você notou algo diferente sobre mamãe? 229 00:19:49,275 --> 00:19:51,233 - Ah, sim, sim... 230 00:19:51,277 --> 00:19:53,540 O que aconteceu com seu cabelo? 231 00:19:54,671 --> 00:19:57,413 - É um novo estilo que Ann me deu. 232 00:19:57,457 --> 00:19:59,241 Você gosta disso? 233 00:19:59,285 --> 00:20:01,330 - O que havia de errado com isso? ? 234 00:20:04,899 --> 00:20:06,901 - Nada. 235 00:20:08,119 --> 00:20:10,470 Eu só queria uma pequena mudança. 236 00:20:12,689 --> 00:20:14,430 Você não gosta disso. 237 00:20:14,474 --> 00:20:17,477 - Hum? Não, não, não, não, não. Eu gosto disso, eu gosto disso. 238 00:20:18,956 --> 00:20:22,830 - Mãe... recebi muita ajuda, não há hambúrgueres suficientes. 239 00:20:22,873 --> 00:20:25,006 - Tem um gosto bom para mim. 240 00:20:26,181 --> 00:20:30,098 - Então... algo interessante aconteceu Hoje ? 241 00:20:30,141 --> 00:20:31,882 - Sim. 242 00:20:33,319 --> 00:20:35,277 - É verdade? - Sim. 243 00:20:36,713 --> 00:20:38,759 - Como o que ? 244 00:20:38,802 --> 00:20:41,457 - Bem... ontem, 245 00:20:41,501 --> 00:20:44,895 enquanto eu estava trabalhando com cornos... 246 00:20:44,939 --> 00:20:48,638 Eu encontrei esse musgo estranho em um dos meus potes. 247 00:20:48,682 --> 00:20:51,685 Eu não pensei muito sobre isso, exceto, ah, 248 00:20:51,728 --> 00:20:54,688 é uma cor que eu nunca vi antes. 249 00:20:54,731 --> 00:20:58,692 Então eu joguei na caixa e eu o deixei no barco. 250 00:20:58,735 --> 00:21:00,955 - Parece um pouco com anticongelante para mim. 251 00:21:00,998 --> 00:21:04,350 - Esta não é uma espuma de aparência normal, , eu garanto isso. 252 00:21:04,393 --> 00:21:08,267 - Eu provavelmente não teria pensado nisso novamente , exceto hoje, 253 00:21:08,310 --> 00:21:12,140 Eu acidentalmente cortei meu dedo com a hélice do barco. 254 00:21:15,839 --> 00:21:17,754 Desde que eu precisava de um lugar para manter o dedo 255 00:21:17,798 --> 00:21:19,539 até que eu possa enviar para o médico, 256 00:21:19,582 --> 00:21:21,932 Eu joguei nesta caixa. 257 00:21:21,976 --> 00:21:24,718 É aqui que isso acontece um pouco estranho. 258 00:21:24,761 --> 00:21:28,374 Assim que meu dedo toque na espuma, puf! - 259 00:21:28,417 --> 00:21:31,333 ele se reconecta como mágica para minha mão. 260 00:21:31,377 --> 00:21:33,204 Como novo! 261 00:21:34,554 --> 00:21:36,947 -Cody Brewer... 262 00:21:36,991 --> 00:21:40,516 é sem dúvida a maior lã 263 00:21:40,560 --> 00:21:42,649 Já ouvi falar disso antes. 264 00:21:42,692 --> 00:21:44,477 - Bem, ainda não terminei. 265 00:21:44,520 --> 00:21:47,306 Quando eu voltar para o celeiro de iscas, Rusty saiu e se queimou, 266 00:21:47,349 --> 00:21:50,526 então eu pego um pouco mais dessa espuma e eu esfrego no braço dele, 267 00:21:50,570 --> 00:21:52,963 e, simplesmente assim, cura. 268 00:21:55,575 --> 00:21:59,535 - Você realmente espera isso acho que você encontrou musgo... 269 00:21:59,579 --> 00:22:03,234 o que faz os dedos crescerem novamente e cura queimaduras instantaneamente? 270 00:22:04,235 --> 00:22:05,759 É ridículo. 271 00:22:05,802 --> 00:22:08,370 - Eu sei que é, mas também é verdade. 272 00:22:09,763 --> 00:22:11,808 Ah! 273 00:22:16,030 --> 00:22:18,380 - Deixe-me ver? - Bom dia. 274 00:22:18,424 --> 00:22:20,208 Residência dos cervejeiros. 275 00:22:20,251 --> 00:22:22,993 - É você quem está inventando isso, pai? - Sim. 276 00:22:23,037 --> 00:22:25,822 Sim. 277 00:22:29,043 --> 00:22:30,392 Sim. 278 00:22:30,740 --> 00:22:33,787 - Saí imediatamente, ultrapassei ao lado para pescar. 279 00:22:33,830 --> 00:22:35,484 : Não sei. 280 00:22:37,443 --> 00:22:39,270 Sim, você também. 281 00:22:45,059 --> 00:22:47,278 - Quem é? 282 00:22:48,845 --> 00:22:50,412 -Colleen Kendrick. 283 00:22:52,632 --> 00:22:54,764 Ele diz que Rusty lhe contou a mesma história em 284 00:22:54,808 --> 00:22:56,940 sobre você colocar espuma nele no braço 285 00:22:56,984 --> 00:22:58,551 e cura Lickety-Split. 286 00:22:58,594 --> 00:23:02,119 Ela disse que não acreditava , nada disso em si, 287 00:23:02,163 --> 00:23:04,687 então ela foi para para o celeiro... 288 00:23:04,731 --> 00:23:09,213 e eu vi que havia na verdade, um grande incêndio de gordura lá dentro. 289 00:23:09,257 --> 00:23:12,086 Agora ela se pergunta o que eu penso e esperança, 290 00:23:12,129 --> 00:23:16,786 se sobrar alguma espuma, , ela pode ter o que quiser. 291 00:23:16,830 --> 00:23:19,659 - Eu te disse, é tudo verdade. 292 00:23:21,487 --> 00:23:23,924 - Alguém mais está ciente? 293 00:23:23,967 --> 00:23:28,450 - Bem, Colleen, Rusty e... Ah, Dale também estava lá. 294 00:23:28,494 --> 00:23:31,105 Então, só nós três e nós. 295 00:23:33,324 --> 00:23:35,457 - Olá ? - Olá, é Colleen. 296 00:23:35,501 --> 00:23:37,459 - Olá - Eu não gosto de conversar, 297 00:23:37,503 --> 00:23:39,983 mas você já ouviu falar de Cody... 298 00:23:40,027 --> 00:23:42,246 -... tinha cinco dedos, então ele tinha quatro. 299 00:23:42,290 --> 00:23:44,814 - Há rumores de que flutua por toda parte... 300 00:23:44,858 --> 00:23:48,470 - Uma espécie de espuma curativa. - Estava na panela de lagosta dele. 301 00:23:50,646 --> 00:23:53,083 - Adeus, Pé de Trincheira! 302 00:24:01,918 --> 00:24:04,486 - Então, ah, pai... 303 00:24:04,530 --> 00:24:07,010 Você vai dar espuma para a senhorita Kendrick? 304 00:24:07,054 --> 00:24:09,709 - Não sei, Jake. Você sabe... Cebolas não parece 305 00:24:09,752 --> 00:24:13,582 como uma causa muito boa para o qual gastar um milagre. 306 00:24:15,932 --> 00:24:19,501 - Agora você está dizendo que essa espuma faz milagres. 307 00:24:19,545 --> 00:24:22,852 - Bem, quando Freddy Paxton disputou 242 pontos nas raias, 308 00:24:22,896 --> 00:24:25,072 todos disseram que foi um milagre. 309 00:24:25,115 --> 00:24:27,335 Se for um milagre, bem... 310 00:24:28,684 --> 00:24:30,294 Droga. 311 00:24:33,559 --> 00:24:36,344 - Caramba. - Jakey, cuidado com a boca. 312 00:24:36,387 --> 00:24:38,433 Caramba! 313 00:24:38,477 --> 00:24:40,391 : Vamos. 314 00:24:40,435 --> 00:24:42,611 - É incrível. - Bem... 315 00:24:42,655 --> 00:24:45,135 outro milagre acontece. 316 00:24:47,790 --> 00:24:51,141 - Quantos milagres você acha que ainda restam aí, , pai? 317 00:24:51,185 --> 00:24:52,926 - Ah... 318 00:24:52,969 --> 00:24:55,537 - Bem... não tenho certeza, sério. 319 00:24:55,581 --> 00:24:58,758 Difícil dizer. Dois, talvez três. 320 00:24:58,801 --> 00:25:02,239 - Por que não colocar aqui para mantê-lo seguro? 321 00:25:02,283 --> 00:25:03,763 - Obrigado 322 00:25:07,375 --> 00:25:09,943 - Então, como você vai decidir em que gastá-los? ? 323 00:25:11,205 --> 00:25:14,164 - Bem... pelo que penso, 324 00:25:14,208 --> 00:25:17,646 É como quando você tinha um dólar de prata no bolso. 325 00:25:17,690 --> 00:25:19,822 Você sabe, você se agarra a isso. 326 00:25:19,866 --> 00:25:22,738 Nós não gastamos em chiclete ou em pipoca, 327 00:25:22,782 --> 00:25:25,698 ou uma cerveja na Baleia Azul. 328 00:25:25,741 --> 00:25:28,004 Você salva para algo especial. 329 00:25:29,049 --> 00:25:32,661 - Bem, como você sabe se há algo especial? 330 00:25:32,705 --> 00:25:36,143 - Uh, você sente isso. Sim, você simplesmente sente isso. 331 00:25:36,186 --> 00:25:39,581 - Você acha que deveríamos comprar um cofre? 332 00:25:39,625 --> 00:25:41,714 no banco para mantê-lo? 333 00:25:41,757 --> 00:25:44,194 - E pagar bem a alguém para manter nosso musgo? 334 00:25:44,238 --> 00:25:46,196 Não. 335 00:25:46,240 --> 00:25:50,766 Vamos mantê-lo onde , todos nós podemos assistir. 336 00:25:55,466 --> 00:25:57,033 Lá. 337 00:26:17,532 --> 00:26:19,447 - Olá, Cody. 338 00:26:19,490 --> 00:26:21,797 - Olá, Enferrujado. 339 00:26:21,841 --> 00:26:23,451 O que você está fazendo ? 340 00:26:23,494 --> 00:26:26,497 - Ah, pensei em trazer sua isca . 341 00:26:26,541 --> 00:26:29,500 - Você não precisava fazer isso, Enferrujado. 342 00:26:29,544 --> 00:26:32,547 - Imagino isso... É o mínimo que posso fazer. 343 00:26:33,722 --> 00:26:37,726 - Bem, obrigado. Uh, quanto eu devo a você? 344 00:26:37,770 --> 00:26:39,902 - Ah, está em casa. 345 00:26:39,946 --> 00:26:42,470 Você tem que lembrar quem são seus amigos. 346 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 Eh? Ah, Cody? 347 00:26:47,518 --> 00:26:49,259 - Sim 348 00:26:49,303 --> 00:26:51,218 Sim, você sabe disso. 349 00:26:57,616 --> 00:26:58,921 Buba? 350 00:26:58,965 --> 00:27:00,706 É você? 351 00:27:00,749 --> 00:27:02,664 - Hum, sim. 352 00:27:04,318 --> 00:27:05,885 Olá, Cody. 353 00:27:07,538 --> 00:27:09,497 Então, ah... 354 00:27:09,540 --> 00:27:11,586 isso é verdade? 355 00:27:11,630 --> 00:27:13,457 - O que é verdade? 356 00:27:14,894 --> 00:27:17,157 - Sobre musgo. 357 00:27:17,200 --> 00:27:18,767 - Sim, é verdade. 358 00:27:20,769 --> 00:27:23,293 - As pessoas dizem que você descobriu em Cuckolds. 359 00:27:23,337 --> 00:27:24,904 - Isso mesmo. 360 00:27:25,905 --> 00:27:29,735 - Outros dizem... esta espuma pode fazer milagres. 361 00:27:30,736 --> 00:27:32,302 - Sim ? 362 00:27:34,565 --> 00:27:37,917 - Você não está tentando nos fazer parecer idiotas , certo, Cody? 363 00:27:39,353 --> 00:27:42,922 - Como posso fazer você parecer um idiota, Buba? Hum? 364 00:27:45,141 --> 00:27:46,926 - Hum, sim. 365 00:27:50,799 --> 00:27:52,714 - Na sua definição mais simples, 366 00:27:52,758 --> 00:27:56,283 uma função trigonométrica é uma das muitas funções 367 00:27:56,326 --> 00:27:58,720 que conecta em um ângulo não reto... 368 00:27:58,764 --> 00:28:02,942 de um triângulo retângulo... em comparação com o comprimento 369 00:28:02,985 --> 00:28:05,945 em dois lados deste triângulo. 370 00:28:07,773 --> 00:28:09,557 - Olá, Cervejeiro. 371 00:28:09,600 --> 00:28:12,865 Meu pai diz que seu pai inventou algum tipo de história falsa 372 00:28:12,908 --> 00:28:15,737 sobre a descoberta de uma espécie de espuma milagrosa em sua panela de lagosta. 373 00:28:15,781 --> 00:28:18,914 - Para sua informação, ele não inventou nada. 374 00:28:18,958 --> 00:28:21,351 - Ah, isso é um fato? 375 00:28:21,395 --> 00:28:23,353 - Sim, é um fato. 376 00:28:24,790 --> 00:28:26,835 - Se realmente faz milagres, então, uh, 377 00:28:26,879 --> 00:28:29,229 talvez isso faça você comprar calças novas . 378 00:28:29,272 --> 00:28:31,405 Aqueles que descem até os tornozelos. 379 00:28:31,448 --> 00:28:34,060 Ou isso é um milagre muito grande? 380 00:28:34,103 --> 00:28:35,670 - Cale-se. - Sr. Cervejeiro, 381 00:28:35,714 --> 00:28:38,760 você tem algo que gostaria de compartilhar com 382 00:28:38,804 --> 00:28:41,154 com o resto da turma? - Não. 383 00:28:41,197 --> 00:28:42,938 - E, Sr. Brock, 384 00:28:42,982 --> 00:28:47,116 Eu sei que as regras da minha aula não deveria surpreendê-lo, 385 00:28:47,160 --> 00:28:51,381 veja que você está na minha turma pelo segundo ano consecutivo. 386 00:28:52,992 --> 00:28:56,473 Tudo bem, pessoal, , vamos dar uma olhada aqui, por favor. 387 00:29:00,695 --> 00:29:02,784 - Olá pessoal, é o Brewer! - É o Cody! 388 00:29:05,221 --> 00:29:06,919 - Cody, qual é o lugar? 389 00:29:06,962 --> 00:29:09,138 - Que diabos é isso? 390 00:29:18,234 --> 00:29:20,976 Não consegui pescar muito. aqui hoje. 391 00:29:35,469 --> 00:29:38,037 De novo não! 392 00:29:42,041 --> 00:29:44,826 - Ah... Ela... 393 00:30:23,343 --> 00:30:26,389 - Vou rebocar seu barco de volta para casa amanhã de manhã. 394 00:30:26,433 --> 00:30:28,652 Edith e eu estamos indo para em algum lugar agora. 395 00:30:28,696 --> 00:30:30,698 -Obrigado, Valter. Obrigado por me ajudar. 396 00:30:30,741 --> 00:30:32,221 - Não fale sobre isso. 397 00:30:34,093 --> 00:30:36,051 - Olá, Cody. 398 00:30:36,095 --> 00:30:38,053 - Olá, Edith. 399 00:30:38,097 --> 00:30:41,274 - Vamos ao médico. Cody. 400 00:30:41,317 --> 00:30:43,450 Walter tem palpitações cardíacas . 401 00:30:43,493 --> 00:30:45,887 Isso é verdade, Valter? 402 00:30:45,931 --> 00:30:48,281 - Você sabe o que ele precisa? 403 00:30:48,324 --> 00:30:53,112 Um pouco daquela espuma milagrosa... - Não se preocupe comigo. Cody. 404 00:30:53,155 --> 00:30:55,854 Estou bem Eu só estava preocupado com eles. 405 00:30:57,551 --> 00:30:59,074 - Eca. 406 00:30:59,118 --> 00:31:01,990 Até logo, Valter. Até breve, Edith. 407 00:31:02,034 --> 00:31:03,905 - Boa sorte. 408 00:31:07,387 --> 00:31:11,695 -Ei, Cody. Como vai ? - Bem, deixe-me ver. 409 00:31:11,739 --> 00:31:13,828 Meu motor parou, só isquei metade dos meus potes, 410 00:31:13,872 --> 00:31:16,439 e, ah, o cara com o maior coração da cidade 411 00:31:16,483 --> 00:31:18,267 Eu apenas disse isso a mim mesmo não estava funcionando bem. 412 00:31:18,311 --> 00:31:19,921 Como você acha que estou? 413 00:31:19,965 --> 00:31:22,271 - Bem, eu acho é muito melhor 414 00:31:22,315 --> 00:31:24,926 do que as outras 62 pessoas que nunca encontraram musgo 415 00:31:24,970 --> 00:31:26,754 no Cuckolds Rock hoje. 416 00:31:26,797 --> 00:31:28,495 - A diferença é que 417 00:31:28,538 --> 00:31:31,063 Eu não estava procurando musgo, Dale. Eu estava procurando lagostas. 418 00:31:31,106 --> 00:31:34,588 - Mesmo assim, não presuma que você não teria 419 00:31:34,631 --> 00:31:37,765 Não mais, existem coisas ecológicas revender? 420 00:31:37,808 --> 00:31:39,332 Claro que eu precisaria disso. 421 00:31:39,375 --> 00:31:41,116 - Eu também. 422 00:31:41,160 --> 00:31:43,597 - Hum, sim, eu três. 423 00:31:43,640 --> 00:31:45,904 - Por que exatamente você precisa disso, Dale? 424 00:31:45,947 --> 00:31:48,732 Minhas dores nas canelas. 425 00:31:49,820 --> 00:31:51,561 - Padrão? 426 00:31:52,649 --> 00:31:55,348 - Halitose. Você sabe, mau hálito? 427 00:31:55,391 --> 00:31:58,742 - É verdade, ele entendeu. 428 00:31:58,786 --> 00:32:01,354 - E você, Buba? - Hum, bem... 429 00:32:01,397 --> 00:32:03,965 Eu, ah... 430 00:32:04,009 --> 00:32:07,751 Eu, uh... eu tenho um terceiro... 431 00:32:07,795 --> 00:32:09,710 terceiro mamilo... aqui. 432 00:32:09,753 --> 00:32:11,973 - Bem, pessoal, eu, uh... 433 00:32:12,017 --> 00:32:15,368 Eu não tenho muita espuma, 434 00:32:15,411 --> 00:32:18,849 e não me parece como nenhum de vocês 435 00:32:18,893 --> 00:32:20,808 Preciso de um milagre neste momento. Hum? 436 00:32:20,851 --> 00:32:23,332 Até mais. - Se precisar de um motorista, Cody, 437 00:32:23,376 --> 00:32:27,684 Eu tenho um novo ambientador lilás no meu caminhão de lixo. 438 00:32:28,903 --> 00:32:32,472 - Quer saber, Norma? Acho que vou caminhar. 439 00:32:49,228 --> 00:32:52,013 Bem, ótimo. 440 00:32:52,057 --> 00:32:54,842 Ah, se não é Cody Brewer. 441 00:32:54,885 --> 00:32:56,626 - Olá, prefeito. 442 00:32:56,670 --> 00:33:00,021 - Ei. Ei, venha a bordo. Vou levá-lo direto ao ponto. 443 00:33:00,065 --> 00:33:01,631 - Não, obrigado. 444 00:33:01,675 --> 00:33:04,330 - Bem, o que você é, sobre um novo tipo de aumento de saúde? 445 00:33:04,373 --> 00:33:06,810 Você queima calorias andando por aí com suas botas de lagosta? 446 00:33:06,854 --> 00:33:08,987 - Não, só não quero ouvir sobre sua cebola, 447 00:33:09,030 --> 00:33:10,684 sua unha encravada, seu terceiro mamilo. 448 00:33:10,727 --> 00:33:14,122 - Por que diabos Eu contaria a você sobre isso? 449 00:33:14,166 --> 00:33:17,169 - Porque como todo mundo nesta cidade você pensa que se eu ouvir 450 00:33:17,212 --> 00:33:20,041 sobre sua doença específica, Vou te dar um pouco dessa espuma. 451 00:33:20,085 --> 00:33:23,044 - Doença ! Eu não preciso da sua espuma para minhas doenças. 452 00:33:23,088 --> 00:33:26,047 Olhe para mim! Estou tão em forma quanto um violinista! 453 00:33:26,091 --> 00:33:28,441 Vamos, entre no carro. Eu gostaria de lhe contar uma coisa. 454 00:33:28,484 --> 00:33:32,010 Tive uma ótima ideia. Vamos. 455 00:33:42,107 --> 00:33:46,502 Ouça, Eu tenho um ótimo plano. 456 00:33:47,721 --> 00:33:50,550 Chama-se Mundo Musgo! 457 00:33:52,291 --> 00:33:54,771 Tudo que eu preciso de você é um pouco de espuma, tipo... 458 00:33:54,815 --> 00:33:57,557 Não, não, só um pouco de espuma apenas para começar. 459 00:33:57,600 --> 00:34:00,429 Caramba! Eu te digo... 460 00:34:00,473 --> 00:34:03,258 Estou falando dos passeios e restaurantes , 461 00:34:03,302 --> 00:34:05,695 e, claro, pedras de musgo! 462 00:34:05,739 --> 00:34:09,395 Onde, por uma pequena taxa, pessoas de será capaz de 463 00:34:09,438 --> 00:34:14,095 atirar em armadilhas cheias de musgo como o famoso Cody Brewer! 464 00:34:14,139 --> 00:34:17,490 Basta pensar no que isso vai trazer para a cidade! 465 00:34:26,151 --> 00:34:27,848 - Ei. - Ei. 466 00:34:27,891 --> 00:34:29,937 Você chegou tarde em casa. 467 00:34:29,980 --> 00:34:33,506 - Meu motor quebrou, então comecei a andar. 468 00:34:33,549 --> 00:34:35,682 Então dei um passeio. 469 00:34:35,725 --> 00:34:38,554 Não funcionou, então caminhei novamente. 470 00:34:38,598 --> 00:34:40,513 - Bem, estou feliz que você está em casa. 471 00:34:40,556 --> 00:34:44,299 Há um monte de gente que estão procurando por você e seu musgo. 472 00:34:44,343 --> 00:34:46,127 Você está pronto? 473 00:34:46,171 --> 00:34:49,304 - Não, mas me diga mesmo assim. - Tudo bem. 474 00:34:49,348 --> 00:34:52,525 Carl Hackett quer isso por sua dor nas costas. 475 00:34:52,568 --> 00:34:54,744 Sally Leeds por suas verrugas. 476 00:34:54,788 --> 00:34:58,139 Pat McGowan quer para sua varicela. 477 00:34:58,183 --> 00:35:00,533 Cliff Eacott por sua disenteria. 478 00:35:00,576 --> 00:35:03,144 Edith Cabeça de Javali gostaria de lembrá-lo 479 00:35:03,188 --> 00:35:05,538 sobre palpitações cardíacas por Valter. 480 00:35:05,581 --> 00:35:08,541 E Morty Thorpe, , está na sala, 481 00:35:08,584 --> 00:35:11,544 quer falar com você pessoalmente. 482 00:35:11,587 --> 00:35:14,416 - Ninguém nunca quis isso fale comigo pessoalmente. 483 00:35:14,460 --> 00:35:18,681 - Você nunca teve nada que eles tanto queriam antes. 484 00:35:23,599 --> 00:35:25,558 -Ei, Morty. 485 00:35:25,601 --> 00:35:27,560 - Olá, Cody. 486 00:35:29,214 --> 00:35:31,868 - Bem, eu ouvi , a razão de todos 487 00:35:31,912 --> 00:35:34,567 pela razão pela qual eles querem essa espuma. 488 00:35:34,610 --> 00:35:36,569 Qual é o seu? 489 00:35:36,612 --> 00:35:38,614 - Ah, é, ah... 490 00:35:40,225 --> 00:35:42,836 ...um pouco complicado. 491 00:35:43,837 --> 00:35:45,621 Você não pode confiar em mim? 492 00:35:47,406 --> 00:35:52,193 - Morty... faltam dois milagres nesta jarra, talvez três, 493 00:35:52,237 --> 00:35:55,022 e você quer que eu confie em você? 494 00:35:58,243 --> 00:36:00,114 - Eu gostaria que você fizesse. 495 00:36:00,158 --> 00:36:01,594 - Bem, eu não posso. 496 00:36:01,637 --> 00:36:04,336 Agora se você quiser te dou um pedaço, 497 00:36:04,379 --> 00:36:06,338 É melhor você me dar uma boa razão para . 498 00:36:22,267 --> 00:36:23,877 - Tudo bem ! 499 00:36:25,270 --> 00:36:28,098 - Ah, o que você está fazendo? 500 00:36:28,142 --> 00:36:30,231 - Estou indefeso, Cody! - Droga, Morty, 501 00:36:30,275 --> 00:36:33,452 Eu não preciso saber algo assim! 502 00:36:33,495 --> 00:36:35,410 Levante as calças! 503 00:36:35,454 --> 00:36:38,152 Oh. 504 00:36:38,196 --> 00:36:40,241 Desculpe, Cody. 505 00:36:40,285 --> 00:36:44,114 Eu... me desculpe, Sinto muito. Me desculpe 506 00:36:51,296 --> 00:36:54,299 - Você se pergunta quem merece mais ? 507 00:36:56,475 --> 00:36:59,869 - Ah... não, Eu penso no meu motor. 508 00:37:01,480 --> 00:37:04,918 Estou tentando entender o que poderia estar errado. 509 00:37:07,486 --> 00:37:10,140 Talvez a junta do cabeçote esteja queimada, ou... 510 00:37:11,141 --> 00:37:13,143 ...talvez a turbina. 511 00:37:19,324 --> 00:37:23,545 - Eu tenho algo que pode fazer você esquecer esse motor com . 512 00:37:23,589 --> 00:37:26,548 - Oh sim ? - Sim. 513 00:37:26,592 --> 00:37:28,942 Você me dá um minuto. 514 00:38:26,695 --> 00:38:30,003 - Ei, cervejeiro, , traga-me um pouco dessa espuma! 515 00:38:31,787 --> 00:38:34,094 Vamos, Cody! 516 00:38:34,137 --> 00:38:36,183 :... Rádio Prospect, com outra dedicação 517 00:38:36,226 --> 00:38:39,360 Vou ver Cody Brewer. A criança tem olho rosa. 518 00:38:39,404 --> 00:38:41,144 - Bem, eu estarei. Olá, Cody. 519 00:38:41,188 --> 00:38:42,842 - Olá, Stanley. 520 00:38:42,885 --> 00:38:45,888 Estou com um pequeno problema no motor. Acho que é minha linha de combustível. 521 00:38:45,932 --> 00:38:48,326 Você tem um oitavo de polegada coberto de borracha ? 522 00:38:48,369 --> 00:38:50,458 - Seu antigo motor de popa é um problema para você, não é? 523 00:38:50,502 --> 00:38:53,592 - Ah, você poderia dizer isso. - Espere aqui. 524 00:38:53,635 --> 00:38:57,204 - Noventa e três anos? - Ah, 93. É um ano ruim. 525 00:38:57,247 --> 00:39:00,381 Este é o ano em que eles mudaram toda a unidade inferior. 526 00:39:00,425 --> 00:39:02,209 Pensando bem, 527 00:39:02,252 --> 00:39:03,645 Este é o ano em que Thelma me deixou 528 00:39:03,689 --> 00:39:05,212 para este carpinteiro de Eastwick. 529 00:39:08,258 --> 00:39:10,435 Ah bem. Vamos ver o que recebi em troca. 530 00:39:13,351 --> 00:39:15,831 - Olá, Cody, como você está? 531 00:39:15,875 --> 00:39:17,877 Olá, Gene. 532 00:39:19,095 --> 00:39:22,098 - Você tem sorte, Cody. Resta um. 533 00:39:22,142 --> 00:39:25,363 - Ah, ótimo. O que devo a você? 534 00:39:25,406 --> 00:39:29,062 - Bem, eu poderia vender para você por US$ 1,22, 535 00:39:29,105 --> 00:39:32,021 só se você estiver interessado por uma espécie de troca. 536 00:39:32,065 --> 00:39:35,721 Você poderia trazê-lo, Eu poderia consertar sozinho. 537 00:39:35,764 --> 00:39:37,810 - Troca? 538 00:39:37,853 --> 00:39:40,029 Eu não pensei isso vocês adoraram lagosta. 539 00:39:40,073 --> 00:39:44,382 - Não, mas Definitivamente poderia usar um pouco dessa espuma milagrosa. 540 00:39:44,425 --> 00:39:46,906 - Para resolver nosso problema de peso. 541 00:39:46,949 --> 00:39:50,431 O médico acha que temos glândulas tireoides hipoativas . 542 00:39:50,475 --> 00:39:52,128 - Foi o que ele disse. 543 00:39:52,172 --> 00:39:55,436 - Bem... eu não sou médico, 544 00:39:55,480 --> 00:39:59,222 mas, uh, você já pensou que pode ser sua tireóide 545 00:39:59,266 --> 00:40:02,400 seria mais ativo... 546 00:40:02,443 --> 00:40:04,793 se não fossem sempre digerir donuts? 547 00:40:07,492 --> 00:40:11,017 - Nunca pensei nisso. - Sim, nunca pensei nisso. 548 00:40:11,060 --> 00:40:13,411 - Então, posso pegar um pouco de espuma? 549 00:40:15,108 --> 00:40:17,240 - Pessoal, se não se importam, uh, 550 00:40:17,284 --> 00:40:22,376 Acho que vou ficar com a espuma e pagar a você $ 1,22. 551 00:40:25,335 --> 00:40:27,686 - Ok, mas se você mudar de ideia , diga-me. 552 00:40:27,729 --> 00:40:29,644 Vamos até oferecer , conserto gratuito de cortador de grama. 553 00:40:29,688 --> 00:40:31,429 - Sim. 554 00:40:31,472 --> 00:40:33,126 - Ei. 555 00:40:34,127 --> 00:40:36,477 Obrigado, pessoal. Até mais. 556 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 - Até breve, Cody. 557 00:40:46,705 --> 00:40:49,098 - Ah, oi, Cody. - Olá, Ned. 558 00:40:49,142 --> 00:40:50,665 O que há de novo ? 559 00:40:50,709 --> 00:40:52,885 - Ah, só estou tentando para manter um mínimo de ordem 560 00:40:52,928 --> 00:40:54,669 nesta cidade que enlouqueceu com espuma. 561 00:40:54,713 --> 00:40:58,107 - Sim, conte-me sobre isso. - Você, uh, segura isso para mim? 562 00:40:58,151 --> 00:40:59,500 - Claro. 563 00:41:01,371 --> 00:41:04,462 Você realmente bebe dois desses ao mesmo tempo? 564 00:41:04,505 --> 00:41:06,899 - Você já experimentou um desses cappuccinos congelados ? 565 00:41:06,942 --> 00:41:08,640 - Não posso dizer que fiz isso. 566 00:41:08,683 --> 00:41:11,294 - Bem... 567 00:41:11,338 --> 00:41:13,993 Melhor continuar assim, então. 568 00:41:14,036 --> 00:41:16,343 Até mais, Cody. O dever chama. 569 00:41:16,386 --> 00:41:18,737 - Sim. Até mais, Ned. 570 00:41:24,525 --> 00:41:26,701 - Acho que vou ligar para ele Ilha Shelly, 571 00:41:26,745 --> 00:41:29,617 porque haveria conchas e vou compartilhá-los com... 572 00:41:38,974 --> 00:41:42,064 - Ah. Bem. 573 00:41:42,108 --> 00:41:44,937 Uau. Eu digito o meu em um IBM, 574 00:41:44,980 --> 00:41:49,289 mas parece que você digitou o seu em um eu-ser-pobre. 575 00:42:01,780 --> 00:42:04,478 Então você tem algo para mim, Cervejeiro? 576 00:42:04,522 --> 00:42:07,176 - Timmy, o que mais eu poderia ter com o que você poderia ter? 577 00:42:07,220 --> 00:42:11,093 - Não é isso que você tem. Este é o musgo que seu pai tem. 578 00:42:11,137 --> 00:42:13,313 - O que te faz pensar que ele te daria isso com ? 579 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 - Bem, não é para mim. 580 00:42:15,445 --> 00:42:18,884 Veja, Taz tem um pequeno problema de acne . 581 00:42:18,927 --> 00:42:21,843 E as fotos da escola será publicado na próxima semana. 582 00:42:23,018 --> 00:42:25,586 - Meu pai não vai dê um pouco para Taz 583 00:42:25,630 --> 00:42:27,414 só porque ele tem acne. 584 00:42:27,457 --> 00:42:29,242 -Então é melhor você roubar. 585 00:42:29,285 --> 00:42:31,418 Porque se Taz não parece pertencer 586 00:42:31,461 --> 00:42:33,289 na capa da revista Teen Beat 587 00:42:33,333 --> 00:42:36,292 até o final da próxima semana... então você vai conseguir. 588 00:42:36,336 --> 00:42:39,469 - Eu nem acho que seja um milagre posso encontrar o rosto de Taz 589 00:42:39,513 --> 00:42:41,384 na capa da National Geographic. 590 00:42:41,428 --> 00:42:43,648 - Estou falando sério, Brewer. 591 00:42:43,691 --> 00:42:45,606 Não é sobre por que Eu quero a espuma, 592 00:42:45,650 --> 00:42:47,608 é sobre você me dar o , ok? 593 00:42:47,652 --> 00:42:49,479 Tudo bem ? 594 00:42:56,835 --> 00:42:59,011 - Você acha que ele vai trazer o musgo para você? 595 00:42:59,054 --> 00:43:01,840 - Ele fará isso se souber o que é bom para ele. 596 00:43:06,671 --> 00:43:09,238 - Mãe. BOM. 597 00:43:12,285 --> 00:43:14,026 Por que eles o demitiram? 598 00:43:14,069 --> 00:43:18,247 - Ah, a esposa não gostou deixe o camarão tocar nas vieiras. 599 00:43:24,689 --> 00:43:27,474 Como você e Cody estão? ultimamente? 600 00:43:27,517 --> 00:43:28,867 - Mãe. 601 00:43:30,520 --> 00:43:32,653 Estamos bem. 602 00:43:32,697 --> 00:43:36,657 Estou um pouco melhor ultimamente... e nestas noites. 603 00:43:41,096 --> 00:43:44,665 - Há quanto tempo você está casado? Marta? Quinze anos? 604 00:43:44,709 --> 00:43:47,668 - Vinte anos. - Já faz muito tempo. 605 00:43:47,712 --> 00:43:50,105 - Sim. 606 00:43:57,199 --> 00:44:00,333 - Ei, ah, deixe-me perguntar... alguma coisa. 607 00:44:02,727 --> 00:44:04,859 Você ainda o ama? 608 00:44:04,903 --> 00:44:06,861 -Cody? 609 00:44:06,905 --> 00:44:08,776 Claro que ainda o amo. 610 00:44:08,820 --> 00:44:13,912 - Eu sei que você o ama, mas você gosta? 611 00:44:16,566 --> 00:44:18,133 - Sim. 612 00:44:20,135 --> 00:44:21,920 Eu só... 613 00:44:23,356 --> 00:44:25,140 eu não sei 614 00:44:27,752 --> 00:44:31,103 Eu simplesmente sinto que estou nesse fluxo ... 615 00:44:31,146 --> 00:44:35,368 e eu tento ficar perto da costa, sabe? 616 00:44:36,369 --> 00:44:38,719 Eu posso ver o farol... 617 00:44:39,938 --> 00:44:42,549 A luz se torna... 618 00:44:42,592 --> 00:44:45,160 cada vez mais fraco. 619 00:44:47,380 --> 00:44:50,165 E se a maré não mude rapidamente... 620 00:44:52,602 --> 00:44:55,170 Eu só preciso de algo para mudar a situação. 621 00:45:02,395 --> 00:45:05,746 Eddie, você ainda não me perguntou nada sobre musgo. 622 00:45:10,969 --> 00:45:14,189 - não me interesse por musgo, Martha. 623 00:45:36,734 --> 00:45:38,518 - O que vocês estão fazendo? 624 00:45:38,561 --> 00:45:41,695 - Cody acha que não somos bons o suficiente pela espuma milagrosa. 625 00:45:41,739 --> 00:45:44,611 - Hum, sim. É só acumulando tudo para si. 626 00:45:44,654 --> 00:45:46,874 - Hum, sim. - Isso não é verdade. 627 00:45:46,918 --> 00:45:49,747 Eu simplesmente não acho que suas razões são suficientes. 628 00:45:49,790 --> 00:45:52,706 - Não é bom o suficiente. - É isso que você pensa, Brewers? 629 00:45:52,750 --> 00:45:54,795 - Não é isso! - Quem é você para julgar 630 00:45:54,839 --> 00:45:56,884 quem-quem-quem precisa disso? 631 00:45:56,928 --> 00:45:58,625 - Sim, quem é você? 632 00:45:59,887 --> 00:46:03,325 - Vou te contar quem eu sou. Meu nome é Martha Brewer. 633 00:46:03,369 --> 00:46:05,937 Agora que você sabe, , você pode me dizer quem você é, 634 00:46:05,980 --> 00:46:07,721 Porque, francamente, 635 00:46:07,765 --> 00:46:10,115 já não reconheço para a maioria de vocês. 636 00:46:10,158 --> 00:46:13,988 Dale, você é alguém que tem dores nas canelas te impedir de andar? 637 00:46:15,598 --> 00:46:17,818 - E você, Buba? 638 00:46:17,862 --> 00:46:20,821 Você é alguém Quem realmente precisa de um milagre? 639 00:46:20,865 --> 00:46:22,518 E você, Colleen, 640 00:46:22,562 --> 00:46:24,912 suas cebolas eles são realmente tão ruins? 641 00:46:24,956 --> 00:46:27,523 - Não posso mais usar minhas sandálias favoritos. 642 00:46:27,567 --> 00:46:29,830 - Todos vão para casa! 643 00:46:31,484 --> 00:46:33,268 Ah, vá para casa. 644 00:46:50,895 --> 00:46:52,461 O que é isso, prefeito? 645 00:46:52,505 --> 00:46:55,464 - Eu só queria que você desse isso para Cody com . 646 00:46:55,508 --> 00:46:59,468 E, ah, diga a ele . Eu preciso que ele assine uma autorização 647 00:46:59,512 --> 00:47:02,471 para que possamos vender estes na loja de presentes. 648 00:47:02,515 --> 00:47:04,517 E vou precisar de um pouco de espuma 649 00:47:04,560 --> 00:47:06,824 para que possamos começar a construção em . 650 00:47:06,867 --> 00:47:10,262 - Vou garantir que ele entenda. Eu tenho que ir. 651 00:47:10,305 --> 00:47:13,308 - Mas vamos... Vamos nos sair muito bem, eu acho. 652 00:47:30,760 --> 00:47:32,458 - O que é aquilo? 653 00:47:33,938 --> 00:47:35,635 - É você. 654 00:47:35,678 --> 00:47:37,767 O que... 655 00:47:41,467 --> 00:47:44,339 Há dois dias, , eu era um lagosta. 656 00:47:45,340 --> 00:47:47,516 Agora sou um bicho de pelúcia? 657 00:47:47,560 --> 00:47:49,910 - Todas essas coisas foi longe demais. 658 00:47:50,955 --> 00:47:53,305 O que há de errado com isso para todos? 659 00:48:01,574 --> 00:48:04,142 Algo deve mudar aqui. 660 00:48:06,361 --> 00:48:08,798 Seu jantar está no forno. 661 00:48:08,842 --> 00:48:10,757 - Você não está com fome? 662 00:48:10,800 --> 00:48:12,802 - Eu comi no trabalho. 663 00:48:35,825 --> 00:48:37,958 - Olá, Cody. 664 00:48:38,002 --> 00:48:40,134 - Olá, Edith. 665 00:48:40,178 --> 00:48:43,355 - Ninguém estava em casa, então eu simplesmente desci. 666 00:48:43,398 --> 00:48:46,358 - Oh. É sempre bom ver você. 667 00:48:46,401 --> 00:48:49,970 - Estou... aqui para lhe pedir um favor. 668 00:48:50,014 --> 00:48:52,451 - Economize seu fôlego. Se for Valter, 669 00:48:52,494 --> 00:48:56,368 ele me disse para não me preocupar às palpitações do coração. 670 00:48:56,411 --> 00:48:58,979 - Ele não tem mais palpitações . 671 00:48:59,023 --> 00:49:00,807 - Bem, isso é bom. 672 00:49:00,850 --> 00:49:03,027 - Ele morreu de ataque cardíaco esta manhã. 673 00:49:06,334 --> 00:49:10,382 A boa notícia é que ele simplesmente morreu... 674 00:49:10,425 --> 00:49:13,602 duas horas e 18 minutos. 675 00:49:15,430 --> 00:49:18,390 Cody, você acha é a sua espuma? 676 00:49:18,433 --> 00:49:21,784 poderia trazê-lo de volta depois de tão pouco tempo? 677 00:49:23,873 --> 00:49:26,398 - Para falar a verdade, eu... 678 00:49:26,441 --> 00:49:28,878 eu não sei 679 00:49:28,922 --> 00:49:31,011 - Você está pronto para tentar? 680 00:49:36,277 --> 00:49:39,019 - Obrigado por atrasar sobre embalsamamento, Hank. 681 00:49:39,063 --> 00:49:41,456 - Bem, Eu nunca fiz isso antes. 682 00:49:41,500 --> 00:49:44,416 Assim que tivermos um cliente, , tendemos a mantê-lo. 683 00:49:51,901 --> 00:49:54,687 - Você sempre foi um bom amigo , Valter. 684 00:49:55,731 --> 00:49:58,038 Eu deveria ter te dado um pouco disso antes. 685 00:50:00,258 --> 00:50:02,477 Espero que funcione agora. 686 00:50:21,105 --> 00:50:24,064 - Walter, você ainda está morto? 687 00:50:25,457 --> 00:50:27,502 - Tem certeza de que colocou o suficiente ? 688 00:50:27,546 --> 00:50:30,810 - Usei a mesma quantidade de para Rusty e eu. 689 00:50:30,853 --> 00:50:35,075 - Sem ofensa, Cody, mas na minha opinião profissional, 690 00:50:35,119 --> 00:50:37,121 esta é uma tarefa muito maior. 691 00:50:38,513 --> 00:50:40,950 - Para falar a verdade... 692 00:50:42,300 --> 00:50:45,129 ...isso é tudo que podemos pagar revender, 693 00:50:45,172 --> 00:50:47,696 eu não sei se vai funcionar ou não. 694 00:50:47,740 --> 00:50:51,526 - Talvez demore um pouco mais de tempo para entra em vigor. 695 00:50:56,531 --> 00:51:00,100 - Eu temo que... Walter ia se levantar... 696 00:51:00,144 --> 00:51:03,712 ele já teria feito isso, Edite. 697 00:51:03,756 --> 00:51:05,323 Desculpe. 698 00:51:15,159 --> 00:51:17,335 - Vou sentir falta dele. 699 00:51:19,989 --> 00:51:21,948 - Todos sentiremos falta dele. 700 00:51:34,178 --> 00:51:36,615 - Há algo para mim, Cervejeiro? 701 00:51:36,658 --> 00:51:38,399 - Meu livro de história. 702 00:51:38,443 --> 00:51:42,577 - Achei que você tivesse comido meu musgo. Você tem minha musse, não é? 703 00:51:42,621 --> 00:51:44,884 - Não. 704 00:51:47,016 --> 00:51:48,540 - Muito bom, ah... 705 00:51:48,583 --> 00:51:51,151 Eu vou te dar mais um dia, Cervejeiro. 706 00:51:51,195 --> 00:51:53,980 Outro. É isso. 707 00:51:54,023 --> 00:51:56,374 Eu preciso dessa espuma, ok? 708 00:52:16,220 --> 00:52:18,004 - Hum. 709 00:52:18,047 --> 00:52:19,614 - Qual é o problema? 710 00:52:20,833 --> 00:52:22,574 - A conta de luz está atrasada. 711 00:52:22,617 --> 00:52:25,185 Eu acho que se você não remover potes de em breve, 712 00:52:25,229 --> 00:52:28,362 vamos preparar alguns em uma lata de Sterno. 713 00:52:28,406 --> 00:52:31,191 Hum. 714 00:52:31,235 --> 00:52:33,628 - Jake, você pode abrir a porta, , por favor? 715 00:52:40,635 --> 00:52:42,637 - Bom dia. Seu pai está aí? 716 00:52:42,681 --> 00:52:44,422 - Sim. 717 00:52:46,075 --> 00:52:47,599 Mãe, ah... 718 00:52:47,642 --> 00:52:49,818 - Olá. 719 00:52:49,862 --> 00:52:52,821 Meu nome é Darryl Stern. Esta é minha esposa, Samantha. 720 00:52:52,865 --> 00:52:54,388 - Como vai ? 721 00:52:54,432 --> 00:52:57,609 - Podemos ter um momento do seu tempo? 722 00:52:57,652 --> 00:52:59,828 - Uh... Hum. 723 00:52:59,872 --> 00:53:02,004 Sim claro. 724 00:53:06,879 --> 00:53:09,055 - Desculpe, estamos sem leite. 725 00:53:09,098 --> 00:53:11,449 - Ah, isso é muito bom. 726 00:53:16,280 --> 00:53:18,325 - Sr. Brewer, eu lidero a divisão homeopática 727 00:53:18,369 --> 00:53:20,240 de uma empresa chamados Laboratórios Trimorez, 728 00:53:20,284 --> 00:53:21,850 e estamos muito interessados 729 00:53:21,894 --> 00:53:24,462 adquirindo um pouco do musgo que você encontrou. 730 00:53:25,463 --> 00:53:27,552 - Que surpresa. Eh. 731 00:53:27,595 --> 00:53:30,381 - Sim, imagino que você tenha alguns pretendentes para . 732 00:53:30,424 --> 00:53:33,949 Você ainda tem um pouco, , certo, Sr. Brewer? 733 00:53:33,993 --> 00:53:38,127 - Bem, não muito, mas, uh, sim, eu tenho alguns. 734 00:53:38,171 --> 00:53:40,695 - Posso dar uma olhada nisso ? 735 00:53:40,739 --> 00:53:43,437 - Claro. Cumprir. Está bem ali. 736 00:53:43,481 --> 00:53:45,265 - Oh. 737 00:53:53,708 --> 00:53:55,971 Incrível 738 00:53:56,015 --> 00:53:58,278 Verdadeiramente incrível. 739 00:53:58,322 --> 00:53:59,932 Você sabe, os índios Abenaki 740 00:53:59,975 --> 00:54:01,586 que originalmente viveu nesta costa 741 00:54:01,629 --> 00:54:04,980 Uma vez você escreveu sobre um musgo quem poderia curar todos os males? 742 00:54:05,024 --> 00:54:08,114 - Não, eu não sabia disso. - Presumimos que eles estavam conversando 743 00:54:08,157 --> 00:54:10,682 sobre ginseng ou eucalipto, mas, ah... 744 00:54:12,510 --> 00:54:15,164 Sr. Cervejeiro, Vou direto ao ponto. 745 00:54:15,208 --> 00:54:17,819 Você vê, comercializamos medicamentos - 746 00:54:17,863 --> 00:54:19,343 analgésicos, anti-inflamatórios , 747 00:54:19,386 --> 00:54:21,301 neutralizadores ácidos, , etc. 748 00:54:21,345 --> 00:54:24,478 e quando seremos capazes de explorar um nicho farmacêutico específico , 749 00:54:24,522 --> 00:54:27,133 Bem, cobramos um prêmio para nossos medicamentos, 750 00:54:27,176 --> 00:54:28,700 cujo custo é amplamente absorvido 751 00:54:28,743 --> 00:54:31,311 pelas principais seguradoras de saúde . 752 00:54:31,355 --> 00:54:34,140 Você só pode imaginar o que essa espuma poderia fazer 753 00:54:34,183 --> 00:54:36,098 para uma indústria como a nossa. 754 00:54:36,142 --> 00:54:38,753 - Sim... Isso é o que eu acho. 755 00:54:40,451 --> 00:54:44,150 - É por isso que estou pronto para te pagar... 756 00:54:44,193 --> 00:54:45,934 meio milhão de dólares 757 00:54:45,978 --> 00:54:49,198 para prevenir o para chegar ao mercado. 758 00:55:01,863 --> 00:55:04,953 - Mãe, vamos ficar ricos. 759 00:55:04,997 --> 00:55:06,781 Nós vamos ficar ricos. 760 00:55:06,825 --> 00:55:09,175 - Bem, ainda não, Jakey. 761 00:55:09,218 --> 00:55:11,612 Seu pai disse , ele teve que pensar sobre isso. 762 00:55:11,656 --> 00:55:13,353 - O que você deveria pensar, pai ? 763 00:55:13,397 --> 00:55:16,791 - Bem, há muitos, Jake. Muito, sim. 764 00:55:17,836 --> 00:55:22,362 Não estou dizendo que nós... nós não... aceita a oferta do Sr. Stern, 765 00:55:22,406 --> 00:55:24,190 mas... 766 00:55:24,233 --> 00:55:26,540 não é tão simples quanto parece. 767 00:55:26,584 --> 00:55:28,716 - Parece bastante simples para mim, pai . 768 00:55:28,760 --> 00:55:31,632 - Quando você pensa você vai decidir? 769 00:55:31,676 --> 00:55:34,200 - Bem, eu não sei. 770 00:55:34,243 --> 00:55:36,985 Eu não quero pressa em qualquer coisa. 771 00:55:37,029 --> 00:55:39,597 Um... dia ou dois? 772 00:55:41,250 --> 00:55:43,644 - Assim que tivermos o dinheiro, Eu estou indo direto 773 00:55:43,688 --> 00:55:46,168 no Brock's e comprei 10 calças novas . 774 00:55:49,084 --> 00:55:51,565 - Então ele ainda está sentado em cima da TV? 775 00:55:51,609 --> 00:55:53,785 - Sim - Cara, se fosse eu, 776 00:55:53,828 --> 00:55:56,004 Eu aproveitaria isso para Shelly O'Connor, 777 00:55:56,048 --> 00:55:59,181 fazê-lo ter a maior paixão história para mim. 778 00:55:59,225 --> 00:56:02,402 - Você precisa de uma poção do amor, Mike. - Você não sabe disso. 779 00:56:06,450 --> 00:56:09,278 - Mike, você sente falta do seu pai? 780 00:56:10,279 --> 00:56:12,412 - Às vezes, tanto. 781 00:56:12,456 --> 00:56:16,242 Eu ainda não entendo como um cara tem pescado lagosta a vida toda 782 00:56:16,285 --> 00:56:18,244 Nunca aprendi a nadar. 783 00:56:18,287 --> 00:56:20,812 - Eu não entendo como feito para as pessoas que cresceram aqui 784 00:56:20,855 --> 00:56:23,684 nunca saíam quando podiam. - Sim. 785 00:56:26,078 --> 00:56:28,341 - Mas isso não vai acontecer conosco , Mike. 786 00:56:28,385 --> 00:56:31,257 Não vamos cometer os mesmos erros do que nossos pais. 787 00:56:31,300 --> 00:56:32,824 Na primeira oportunidade, 788 00:56:32,867 --> 00:56:36,044 viaje o mais longe possível deste lugar . 789 00:56:36,088 --> 00:56:39,004 Para Vermonte ou algo assim. 790 00:56:39,047 --> 00:56:43,269 Um lugar onde nunca ouviram falar de lagosta. nunca ouvi falar de lagosta. 791 00:56:43,312 --> 00:56:44,836 - Shelly pode vir também? 792 00:56:44,879 --> 00:56:47,447 - Só se meu pai descobrir uma poção do amor para 793 00:56:47,491 --> 00:56:48,883 fora das rochas Cuckolds. - Ei. 794 00:56:48,927 --> 00:56:52,670 Cervejeiro. Você tem minha espuma milagrosa para mim? 795 00:56:52,713 --> 00:56:54,846 - Meu pai não vai dar para você. 796 00:56:54,889 --> 00:56:57,762 Ele vende para uma empresa por meio milhão de dólares. 797 00:56:59,546 --> 00:57:01,461 - Sim, é uma boa ideia, Cervejeiro. 798 00:57:01,505 --> 00:57:04,464 - Por que não apenas admitir , o que todo mundo já sabe? 799 00:57:04,508 --> 00:57:06,510 Que seu pai é um verdadeiro perdedor. 800 00:57:06,553 --> 00:57:08,903 Sempre foi e sempre será. 801 00:57:08,947 --> 00:57:11,297 E você sabe o que mais? 802 00:57:11,340 --> 00:57:13,821 Você vai crescer ser como ele. 803 00:57:30,142 --> 00:57:31,622 Oh meu Deus. 804 00:57:33,406 --> 00:57:34,929 Oh meu Deus. 805 00:58:05,569 --> 00:58:08,354 - Você já decidiu, pai? 806 00:58:08,397 --> 00:58:10,138 - O que você decidiu? 807 00:58:11,183 --> 00:58:13,054 - Eu vendo a espuma. 808 00:58:14,012 --> 00:58:17,537 -Hoje não, Jake. - Por que você não pode fazer isso agora, pai? 809 00:58:17,581 --> 00:58:21,715 Antes que algo ruim aconteça, como sempre. 810 00:58:21,759 --> 00:58:24,544 - Nada sério vai acontecer. 811 00:58:24,588 --> 00:58:28,417 - Sim, pai. E você sabe disso. 812 00:58:28,461 --> 00:58:30,942 - Por que sua camisa está rasgada? 813 00:58:32,030 --> 00:58:35,424 - Eu lutei. - Por que diabos você está fazendo isso? 814 00:58:36,251 --> 00:58:38,297 - Timmy Brock disse algo sobre você. 815 00:58:38,340 --> 00:58:41,909 Eu disse que você era um perdedor e eu ia ficar tipo... 816 00:58:44,216 --> 00:58:46,087 Ele disse que você era um perdedor. 817 00:58:46,131 --> 00:58:50,178 - Eu não me importo que garoto inteligente pense em mim. 818 00:58:50,222 --> 00:58:51,658 Por que você faz isso? 819 00:58:53,791 --> 00:58:56,141 - Porque estou cansado de aceitar, Papai. 820 00:58:56,184 --> 00:58:59,579 Estou cansado de ter para dar desculpas pelas minhas roupas, 821 00:58:59,623 --> 00:59:01,581 e minha casa. 822 00:59:01,625 --> 00:59:03,583 E... 823 00:59:05,019 --> 00:59:06,717 E meu pai. 824 00:59:08,022 --> 00:59:09,894 - O que você disse? 825 00:59:09,937 --> 00:59:13,985 - Você sabe, mamãe pode fingir isso você não é um perdedor, pai, 826 00:59:14,028 --> 00:59:16,030 mas não posso mais. 827 00:59:17,075 --> 00:59:19,773 Poderíamos ter meio milhão de dólares , pai. 828 00:59:19,817 --> 00:59:21,601 Meio milhão! 829 00:59:23,255 --> 00:59:25,910 eu poderia ir para a escola com calças novas 830 00:59:25,953 --> 00:59:27,999 pela primeira vez na minha maldita vida. 831 00:59:28,042 --> 00:59:31,480 Mamãe poderia largar esse trabalho estúpido no cais. 832 00:59:32,525 --> 00:59:36,050 Mas não, você tinha que pensar sobre isso. 833 00:59:37,051 --> 00:59:39,271 Você sabe o que comprar, pai? 834 00:59:40,272 --> 00:59:42,448 O que sempre conseguimos. 835 00:59:42,491 --> 00:59:44,058 Nada. 836 01:00:09,867 --> 01:00:11,869 - Você acha que Jake está certo. 837 01:00:12,696 --> 01:00:15,089 Você acha que vou estragar tudo com ? 838 01:00:16,874 --> 01:00:18,876 - Não importa como termine... 839 01:00:19,920 --> 01:00:22,880 ... eu sei que você vai o que você acha que está certo. 840 01:00:23,881 --> 01:00:25,665 Você sempre faz isso. 841 01:00:28,102 --> 01:00:30,278 Eu tenho que ir. 842 01:00:30,322 --> 01:00:33,891 Eu fiz um turno extra de jantar para me ajudar a pagar as contas. 843 01:00:54,346 --> 01:00:56,087 Cervejeiro. : Olá, Cody. 844 01:00:56,130 --> 01:00:58,698 Como você está hoje ? - Estou melhor. 845 01:00:58,742 --> 01:01:00,700 Ótimo, ótimo. 846 01:01:00,744 --> 01:01:03,747 Bem, só estou ligando para ver se você estiver pronto 847 01:01:03,790 --> 01:01:06,837 entrar em negócios juntos com este mundo de musgo. 848 01:01:06,880 --> 01:01:10,318 - Hoje não, prefeito. Ouça, ouça, eu tenho que ir. Tudo bem ? 849 01:01:20,894 --> 01:01:22,548 Cervejeiro. 850 01:01:22,591 --> 01:01:24,985 - Olá, Sr. Brewer. Este é Darryl Stern de Trimorez. 851 01:01:25,029 --> 01:01:28,119 Então você está pronto tornar-se um homem muito rico? 852 01:01:28,162 --> 01:01:29,903 - Bem, hoje não, senhor. - Você sabe, 853 01:01:29,947 --> 01:01:32,732 esse dinheiro está fazendo um buraco no bolso do meu jaleco, 854 01:01:32,776 --> 01:01:35,126 então toda vez que você pensa sobre , você está pronto para fazer um acordo... 855 01:01:35,169 --> 01:01:37,606 - Eu te aviso. - Ok, então. 856 01:01:40,784 --> 01:01:42,742 - Ah, isso... 857 01:01:44,788 --> 01:01:46,354 Cervejeiro! 858 01:01:46,398 --> 01:01:48,574 -Cody. Morty Thorpe. 859 01:01:48,617 --> 01:01:51,751 Ainda não consigo receber uma saudação o garotinho. 860 01:01:51,795 --> 01:01:54,145 - Não, Morty, hoje não, amanhã não, 861 01:01:54,188 --> 01:01:57,409 Nem na próxima semana, nem no próximo ano, nunca! 862 01:02:18,647 --> 01:02:19,997 Jake? 863 01:03:14,573 --> 01:03:17,750 - Ah. Eu te disse que algo ruim iria acontecer com . 864 01:03:17,794 --> 01:03:19,273 -Jackie. 865 01:03:24,061 --> 01:03:28,021 Eu tenho que ir trabalhar. Você deveria ligar para o xerife. 866 01:03:28,065 --> 01:03:30,371 - Martha, posso te fazer uma pergunta ? 867 01:03:32,069 --> 01:03:33,722 - O que é aquilo? 868 01:03:36,290 --> 01:03:39,859 - Se eu tivesse levado... esse dinheiro para a espuma... 869 01:03:40,904 --> 01:03:43,341 ... isso teria te feito feliz ? 870 01:03:43,384 --> 01:03:47,519 - Cody, quando nos casamos, Eu não esperava ser rico. 871 01:03:48,912 --> 01:03:51,523 Eu esperava ser amado, isso é tudo. 872 01:03:54,091 --> 01:03:56,876 Claro que havia alguns vestidos na casa do Brock 873 01:03:56,920 --> 01:03:58,922 que eram realmente bonitos. 874 01:04:00,532 --> 01:04:04,014 E brincos de pérola que eu vi na loja de remessa 875 01:04:04,057 --> 01:04:06,538 que eu teria gostado comprar. 876 01:04:09,323 --> 01:04:13,066 Já que a única pessoa que eu queria impressionar , foi você, 877 01:04:13,110 --> 01:04:16,113 Eu não pensei muito sobre sobre isso. 878 01:04:17,679 --> 01:04:19,899 Principalmente porque nunca pensei nisso 879 01:04:19,943 --> 01:04:22,902 Eu não precisava de mais nada do que eu... 880 01:04:24,773 --> 01:04:26,863 ...para chamar sua atenção. 881 01:04:29,300 --> 01:04:32,085 Não até recentemente, pelo menos. 882 01:04:34,958 --> 01:04:36,916 - Você deveria ter comprado esses brincos . 883 01:04:38,831 --> 01:04:40,877 Você merece um lindo assim. 884 01:04:42,139 --> 01:04:44,793 Não preciso de brincos, Cody. 885 01:04:57,023 --> 01:04:59,417 : Qual o seu nome? 886 01:04:59,460 --> 01:05:01,419 Qual o seu nome? 887 01:05:01,462 --> 01:05:05,379 - Qual o seu nome? Qual o seu nome? 888 01:05:06,467 --> 01:05:07,947 - Eu não entendo. 889 01:05:07,991 --> 01:05:10,341 Eu não entendo. 890 01:05:10,384 --> 01:05:13,126 - Hum... eu não entendo. 891 01:05:13,170 --> 01:05:17,565 : Carro 3, entre, carro 3. Você está aí, xerife? 892 01:05:17,609 --> 01:05:20,090 - Sim, estou aqui. - Temos um 459. 893 01:05:20,133 --> 01:05:21,961 Alguém roubou a espuma por Cody Brewer. 894 01:05:22,005 --> 01:05:24,964 - Eu tenho que ir para o banheiro. 895 01:05:25,008 --> 01:05:28,315 Eu tenho que ir ao banheiro. : Com licença ? 896 01:05:28,359 --> 01:05:31,057 Entre, carro 3. É você, xerife? 897 01:05:31,101 --> 01:05:35,627 - Tenho que ir ao banheiro. - Ah, nada. Hum, estou cuidando disso. 898 01:06:12,446 --> 01:06:14,100 - Argh. 899 01:06:20,237 --> 01:06:22,891 Bastardos. Corte-nos. 900 01:06:26,243 --> 01:06:28,636 -Ei, Cody. Eu corri. 901 01:06:28,680 --> 01:06:30,203 - Hoje não! 902 01:06:30,247 --> 01:06:32,640 - Acho que se eu puder encontre seu musgo, 903 01:06:32,684 --> 01:06:34,642 hoje seria um bom dia para começar. 904 01:06:34,686 --> 01:06:36,079 - Oh. 905 01:06:36,122 --> 01:06:38,690 Desculpe, Ned, estou exausto. 906 01:06:39,691 --> 01:06:41,649 - Então, você tem alguma ideia? 907 01:06:41,693 --> 01:06:44,043 quem poderia querer isso roubar esse musgo? 908 01:06:44,087 --> 01:06:46,263 - Sim ! Todos. 909 01:06:47,307 --> 01:06:50,615 - Bem, num caso como este, o tempo está se esgotando para . 910 01:06:50,658 --> 01:06:54,053 Claro, eu nunca tive um caso como este antes. 911 01:06:54,097 --> 01:06:56,838 Com uma bicicleta ou armadilhas para lagostas, 912 01:06:56,882 --> 01:07:00,494 Geralmente é uma boa. para encontrá-los rapidamente. 913 01:07:01,495 --> 01:07:03,149 - Ótimo. 914 01:07:04,150 --> 01:07:06,065 - Você está bem, Cody? 915 01:07:06,109 --> 01:07:07,936 - Hum, eu estou... 916 01:07:09,112 --> 01:07:11,462 Uh, eu... 917 01:07:11,505 --> 01:07:15,422 Eu disse a mim mesmo que se eu pudesse continuar para esta maldita espuma 918 01:07:15,466 --> 01:07:18,730 para algo verdadeiramente especial... Eu poderia dizer a diferença. 919 01:07:19,774 --> 01:07:22,516 Eu estava enganado. Eu estava errado sobre tudo. 920 01:07:24,953 --> 01:07:27,956 - Bem... deixe-me contar uma pequena história . 921 01:07:29,001 --> 01:07:32,135 Era uma vez um velho sábio quem viveu 922 01:07:32,178 --> 01:07:34,702 no topo da montanha mais alta do seu país, 923 01:07:34,746 --> 01:07:39,707 e os habitantes da aldeia, , eles escalaram a montanha a pé, 924 01:07:39,751 --> 01:07:42,232 e peça seu conselho e seu conselho. 925 01:07:42,275 --> 01:07:44,756 De qualquer forma, havia esse cara cujo nome era Ram Chandra, 926 01:07:44,799 --> 01:07:48,107 ele escalou a montanha, e quando ele chegou ao topo, 927 01:07:48,151 --> 01:07:51,719 cansado e com fome, o sábio perguntou-lhe: 928 01:07:51,763 --> 01:07:54,505 “Como posso ajudá-lo, meu filho? » 929 01:07:54,548 --> 01:07:57,856 E Ram Chandra disse que ele tinha feito uma série 930 01:07:57,899 --> 01:08:00,554 investimentos empresariais imprudentes que o deixou arruinado. 931 01:08:00,598 --> 01:08:04,950 E acrescentou que seus filhos não o respeitava mais. 932 01:08:04,993 --> 01:08:08,040 E é só agora que ele atingiu a velhice 933 01:08:08,084 --> 01:08:11,739 que ele percebeu que havia perdido os melhores anos de sua vida 934 01:08:11,783 --> 01:08:13,741 trabalhar tarde da noite. 935 01:08:13,785 --> 01:08:16,962 Então Ram Chandra perguntou o velho sábio: 936 01:08:17,005 --> 01:08:20,008 “Como posso resolver meus problemas? » 937 01:08:21,053 --> 01:08:24,317 O homem sábio, , ele parou por um longo tempo, 938 01:08:24,361 --> 01:08:26,319 então ele disse: 939 01:08:26,363 --> 01:08:30,280 “Todo mundo nasce com 99 problemas, 940 01:08:30,323 --> 01:08:34,197 e o homem que eu vejo sentado na minha frente tem 100. 941 01:08:34,240 --> 01:08:37,809 Ram Chandra disse que ele não entendeu. 942 01:08:38,810 --> 01:08:41,160 E o sábio lhe disse: 943 01:08:41,204 --> 01:08:43,336 “Seu problema adicional 944 01:08:43,380 --> 01:08:48,385 é que você pensa você pode viver sem problemas. » 945 01:08:56,044 --> 01:08:59,613 - Ned... O que diabos isso significa? ? 946 01:09:02,834 --> 01:09:06,011 - Significa que a vida está cheia de, ah, 947 01:09:06,054 --> 01:09:09,014 algum sofrimento e dificuldades, 948 01:09:09,057 --> 01:09:11,190 e esta descoberta do seu musgo 949 01:09:11,234 --> 01:09:15,847 Não é necessariamente a mesma coisa do que encontrar a felicidade. 950 01:09:23,637 --> 01:09:26,031 - Antes de começar hoje, 951 01:09:26,074 --> 01:09:28,207 Tenho más notícias. 952 01:09:29,643 --> 01:09:32,820 Não há maneira fácil de dizer isso, 953 01:09:32,864 --> 01:09:34,779 então vou apenas dizer isso. 954 01:09:35,736 --> 01:09:38,522 Timmy Brock foi diagnosticado 955 01:09:38,565 --> 01:09:40,828 com câncer de estômago. 956 01:09:45,877 --> 01:09:49,402 Vou adiar nossa aula em identidades polinomiais 957 01:09:49,446 --> 01:09:52,623 bastante longo para passar este cartão 958 01:09:52,666 --> 01:09:55,147 para todos assinarem. 959 01:09:55,191 --> 01:09:58,106 Vou começar com Shelly. 960 01:09:59,151 --> 01:10:02,894 Ele diz: "A melhor coisa sobre momentos ruins 961 01:10:02,937 --> 01:10:07,246 é descobrir quantos bons amigos você tem. » 962 01:10:09,640 --> 01:10:12,164 Não acho que as palavras sejam mais verdadeiras... 963 01:10:12,208 --> 01:10:14,210 já foi dito. 964 01:10:42,716 --> 01:10:46,111 - Agora, Sra. Brock, tenha em mente que com tal doença, 965 01:10:46,154 --> 01:10:47,678 as coisas mudam. 966 01:10:47,721 --> 01:10:50,855 Infelizmente, neste momento, , o prognóstico não é bom. 967 01:10:50,898 --> 01:10:52,900 Nós demos a ele algo para a dor 968 01:10:52,944 --> 01:10:54,946 e algo o que o ajudará a dormir. 969 01:10:54,989 --> 01:10:56,687 Mas o tumor primário metastatizou 970 01:10:56,730 --> 01:10:59,298 e agora envolve o fígado e os pulmões. 971 01:10:59,342 --> 01:11:00,778 - Metástase? O que isto significa? 972 01:11:00,821 --> 01:11:02,606 Eu não entendo o que isso significa para . 973 01:11:02,649 --> 01:11:04,564 - Significa simplesmente que o câncer se espalha. 974 01:11:04,608 --> 01:11:06,262 - Ele vai morrer, doutor? 975 01:11:06,305 --> 01:11:08,264 - Eu realmente não posso responder isso, Sra. 976 01:11:08,307 --> 01:11:10,744 Fazemos o nosso melhor. 977 01:11:10,788 --> 01:11:13,486 - O que precisamos , é um pouquinho dessa espuma milagrosa 978 01:11:13,530 --> 01:11:15,314 Cody Brewer encontrou. 979 01:11:15,358 --> 01:11:16,924 - Eu moro em Prospect, 980 01:11:16,968 --> 01:11:19,318 há duas coisas em que aprendi a nunca confiar: 981 01:11:19,362 --> 01:11:21,146 o clima em novembro 982 01:11:21,189 --> 01:11:23,322 e tudo o que sai da boca de uma lagosta. 983 01:11:23,366 --> 01:11:25,585 Timmy não precisa de espuma de fantasia para . 984 01:11:25,629 --> 01:11:28,588 Ele precisa do melhor remédio que o dinheiro pode comprar para , 985 01:11:28,632 --> 01:11:31,330 e nós pagaremos custe o que custar. 986 01:11:34,115 --> 01:11:35,943 - São notícias sobre Timmy, , né? 987 01:11:35,987 --> 01:11:37,510 - Sim. 988 01:11:37,554 --> 01:11:39,947 - Você deveria ter escrito algo no mapa. 989 01:11:39,991 --> 01:11:42,167 - O que eu deveria dizer? 990 01:11:42,210 --> 01:11:44,952 Você está se recuperando em breve? Espero que você se sinta melhor? 991 01:11:44,996 --> 01:11:47,738 Mal posso esperar para ver você? 992 01:11:47,781 --> 01:11:49,957 - Ele poderia morrer, Jake. 993 01:11:50,001 --> 01:11:52,003 Você entende, certo? 994 01:11:53,396 --> 01:11:55,746 - Sim. O que eu diria? 995 01:11:55,789 --> 01:11:57,530 Contanto. 996 01:11:57,574 --> 01:11:59,358 - Você sabe, Jake, 997 01:11:59,402 --> 01:12:01,926 um dia você vai perder alguém quem está perto do seu coração, 998 01:12:01,969 --> 01:12:03,536 e então , você se sentirá diferente. 999 01:12:03,580 --> 01:12:06,670 - Eu ainda não me importo sobre Timmy Brock. 1000 01:12:06,713 --> 01:12:10,238 - Você sabe, Jake, às vezes você pode ser um verdadeiro perdedor. 1001 01:12:18,421 --> 01:12:20,248 - Ah, vamos. 1002 01:12:21,598 --> 01:12:23,251 Vamos. 1003 01:12:24,427 --> 01:12:26,037 Vamos ! 1004 01:12:28,256 --> 01:12:30,258 Ah, droga! 1005 01:12:36,047 --> 01:12:41,269 Nem os canos nem as juntas, , não o volante! 1006 01:12:43,620 --> 01:12:46,274 Nem as tampas nem a turbina! 1007 01:13:12,649 --> 01:13:14,302 Sim ! 1008 01:13:16,087 --> 01:13:18,045 Vamos pegar alguns potes. 1009 01:13:21,484 --> 01:13:23,834 - Xerife. - Dale. 1010 01:13:23,877 --> 01:13:26,271 - O que te traz aqui? 1011 01:13:26,314 --> 01:13:29,274 - Ah, certo , uma espécie de linha de investigação. 1012 01:13:29,317 --> 01:13:32,625 - Uh, hein. E isso levou você no meu galpão de trabalho? 1013 01:13:32,669 --> 01:13:35,672 - Bem, ainda não encontrei nenhuma pista em si... por enquanto. 1014 01:13:35,715 --> 01:13:39,110 Você será o primeiro a saber se eu fizer isso. 1015 01:13:40,111 --> 01:13:41,547 - Uh, hein. 1016 01:13:43,201 --> 01:13:46,117 Enquanto isso, você não se importaria se mova esse saque para lá 1017 01:13:46,160 --> 01:13:48,380 para que eu possa empilhar esses potes aqui? 1018 01:13:48,424 --> 01:13:50,687 - Hum... claro. 1019 01:13:54,908 --> 01:13:56,867 - Oh! -Qual é o problema, Dale? 1020 01:13:56,910 --> 01:13:59,870 -Ah...essas são minhas dores nas canelas. 1021 01:13:59,913 --> 01:14:01,480 Ah... 1022 01:14:01,524 --> 01:14:04,483 - Ah, você ainda os tem? - Claro que ainda os tenho! 1023 01:14:04,527 --> 01:14:06,877 “É… é interessante.” 1024 01:14:06,920 --> 01:14:08,705 -Ah...! 1025 01:14:09,749 --> 01:14:12,404 - Você deveria cuidar disso. - Ah... 1026 01:14:13,710 --> 01:14:15,712 - Gene, Stanley. 1027 01:14:17,148 --> 01:14:20,107 - Olá, xerife. - O que te traz aqui? 1028 01:14:20,151 --> 01:14:23,850 - Ah, só pensei que vocês poderiam me ajudar a terminar isso, 1029 01:14:23,894 --> 01:14:25,504 Dúzia de Baker. 1030 01:14:25,548 --> 01:14:28,333 - Eu não diria não a este convite. 1031 01:14:28,376 --> 01:14:31,379 - Então, uh, você desiste por causa da sua perda de peso? 1032 01:14:34,382 --> 01:14:36,384 - Não - Isso é verdade? 1033 01:14:37,473 --> 01:14:40,084 - Mesmo se pensássemos sobre perguntar à nossa mãe 1034 01:14:40,127 --> 01:14:42,521 para uma dessas bicicletas ergométricas estacionárias ... 1035 01:14:42,565 --> 01:14:44,741 para o nosso aniversário. - Oh sim. 1036 01:14:45,742 --> 01:14:47,439 Bem, você gosta. 1037 01:14:47,483 --> 01:14:49,006 - Xerife. 1038 01:14:57,754 --> 01:14:59,756 - Olá, xerife. Como posso ajudá-lo? 1039 01:14:59,799 --> 01:15:02,367 - Eu só estava pensando se você já recebeu uma amostra 1040 01:15:02,410 --> 01:15:04,064 daquela espuma que você procurava. 1041 01:15:04,108 --> 01:15:06,371 - Não, eu não fiz. Uh, está aí, 1042 01:15:06,414 --> 01:15:09,069 Uh, algo que você sabe que eu não sei? 1043 01:15:09,113 --> 01:15:11,419 - Eu não tenho certeza. 1044 01:15:12,420 --> 01:15:14,597 Você fala francês. Sr. Stern? 1045 01:15:14,640 --> 01:15:16,599 - Um pouco. 1046 01:15:17,817 --> 01:15:21,560 - Bom, então acho que você não sabe. Adeus, Sr. 1047 01:15:24,607 --> 01:15:28,001 Olá, jovem, mais um desses bebês adoráveis! 1048 01:16:43,511 --> 01:16:45,035 - Oh meu Deus. 1049 01:16:45,078 --> 01:16:47,472 - O que está faltando neste lugar , eles são chapéus. 1050 01:16:49,909 --> 01:16:52,259 - Isso é tão estúpido. 1051 01:16:52,303 --> 01:16:54,653 Bem, isso combina com você. 1052 01:17:13,324 --> 01:17:15,108 - Olá, xerife. 1053 01:17:24,727 --> 01:17:26,293 - Oh. 1054 01:17:52,929 --> 01:17:55,322 - Eles cortaram a energia. 1055 01:17:55,366 --> 01:17:56,715 - Sim. 1056 01:18:07,160 --> 01:18:12,383 Eu pensei... isso deveria ser o suficiente para reativá-lo. 1057 01:18:16,169 --> 01:18:18,737 - Onde você encontrou todo esse dinheiro? 1058 01:18:20,173 --> 01:18:23,611 - Ah, eu consertei o motor, tirou as panelas de mim. 1059 01:18:29,400 --> 01:18:31,402 Jake está em seu quarto. 1060 01:18:32,969 --> 01:18:35,754 Eu não disse duas palavras para mim mesmo do dia. 1061 01:18:44,807 --> 01:18:49,202 Marta... você sabe Não sou bom com palavras. 1062 01:18:50,421 --> 01:18:51,988 Mas eu... 1063 01:18:53,206 --> 01:18:55,774 ...espero que tudo corra bem, porque... 1064 01:18:57,645 --> 01:19:00,170 ...eu acho as coisas são como são, 1065 01:19:00,213 --> 01:19:02,650 Eu só teria uma chance. 1066 01:19:06,002 --> 01:19:08,439 Agora eu percebo isso... 1067 01:19:10,006 --> 01:19:14,010 ... eu não sou o que você sempre sonhou em um marido. 1068 01:19:15,011 --> 01:19:18,057 Eu não dirijo um carro de luxo, 1069 01:19:18,101 --> 01:19:20,668 trabalhar em um grande prédio de escritórios. 1070 01:19:22,670 --> 01:19:25,238 E eu não sou muito bom com meus sentimentos. 1071 01:19:26,674 --> 01:19:28,328 Compartilhe-os e tudo mais. 1072 01:19:30,026 --> 01:19:33,594 Não vou te contar como... como você é linda 1073 01:19:33,638 --> 01:19:36,423 quando você dorme perto de mim ou... 1074 01:19:36,467 --> 01:19:39,818 como eu sempre entendo isso... 1075 01:19:39,862 --> 01:19:41,820 um pouco de sentimento... 1076 01:19:43,256 --> 01:19:45,868 ... toda vez que penso em você. 1077 01:19:46,869 --> 01:19:49,262 Não estou lhe contando nada disso. 1078 01:19:52,875 --> 01:19:54,659 Mas, Marta, você... 1079 01:19:54,702 --> 01:19:58,271 você é o que mais importa para mim em todo o mundo. 1080 01:20:00,056 --> 01:20:03,624 É por isso que quando estou lá fora, desenhar potes... 1081 01:20:03,668 --> 01:20:06,845 eu não desejo ser outra pessoa, 1082 01:20:06,889 --> 01:20:09,282 um médico ou advogado. 1083 01:20:13,896 --> 01:20:15,854 Porque, você vê... 1084 01:20:15,898 --> 01:20:19,075 Eu já tenho tudo que sempre sonhei . 1085 01:20:22,513 --> 01:20:25,081 Eu não quero a vida de mais ninguém, Marta, 1086 01:20:25,124 --> 01:20:28,867 porque ele nunca será capaz de comparar para aquele que consegui. 1087 01:20:34,090 --> 01:20:36,744 Só saiba que eu te amo, Marta. 1088 01:20:38,746 --> 01:20:41,619 Saiba que eu te amo mais do que... 1089 01:20:41,662 --> 01:20:43,316 qualquer outra pessoa o fará um dia. 1090 01:20:44,317 --> 01:20:47,103 Mais do que qualquer um poderia fazer. 1091 01:20:52,543 --> 01:20:54,327 -Obrigado, Cody. 1092 01:20:55,328 --> 01:20:57,504 Obrigado 1093 01:20:57,548 --> 01:20:59,898 O que mudou a situação? 1094 01:21:18,134 --> 01:21:21,267 - E assim é com o coração pesado... 1095 01:21:21,311 --> 01:21:23,313 que baixemos Walter Hogshead, 1096 01:21:23,356 --> 01:21:25,532 um homem do mar, 1097 01:21:25,576 --> 01:21:28,057 para o seu lugar de descanso final... 1098 01:21:28,100 --> 01:21:29,928 na terra. 1099 01:21:29,972 --> 01:21:31,756 Vamos orar. 1100 01:21:31,799 --> 01:21:33,801 Nosso Pai Celestial... 1101 01:21:35,020 --> 01:21:38,110 ... conceda que possamos pescar até nossos últimos dias. 1102 01:21:38,154 --> 01:21:42,114 E quando você vem para , o sorteio final dos potes, 1103 01:21:42,158 --> 01:21:45,944 que possamos ser julgados em sua infinita misericórdia 1104 01:21:45,988 --> 01:21:48,164 grande o suficiente para manter. 1105 01:21:49,382 --> 01:21:51,645 Amém. :Amém. 1106 01:22:07,444 --> 01:22:09,968 - Hum, olá, Brewers. 1107 01:22:11,013 --> 01:22:13,580 Foi um serviço adorável. 1108 01:22:13,624 --> 01:22:15,582 - Sim, foi legal. 1109 01:22:15,626 --> 01:22:17,323 - Ah, Cody, 1110 01:22:17,367 --> 01:22:21,327 Talvez você esteja interessado para dar uma volta comigo. 1111 01:22:23,025 --> 01:22:26,506 Eu acho que sei o onde você pode encontrar seu musgo. 1112 01:22:27,420 --> 01:22:29,814 - É verdade? 1113 01:22:29,857 --> 01:22:32,991 Tudo bem, ah, Te vejo em casa. 1114 01:22:33,035 --> 01:22:34,645 Hum? 1115 01:22:38,214 --> 01:22:40,999 - Então por que o xerife ele está tão animado? 1116 01:22:47,266 --> 01:22:49,268 - Tem certeza que é ele? 1117 01:22:49,312 --> 01:22:53,011 - Bem, ele é o único da lista não ter saído. 1118 01:22:53,055 --> 01:22:55,492 - Droga, espero que tenha sobrado algum. 1119 01:22:55,535 --> 01:22:57,015 - Depois de tudo que você passou, 1120 01:22:57,059 --> 01:22:59,104 Estou surpreso que você quer recuperar aquele musgo. 1121 01:22:59,148 --> 01:23:02,020 - Passei muito tempo pensando sobre isso com . 1122 01:23:02,064 --> 01:23:05,981 Eu realmente queria fazer o meu melhor para com aquela espuma estúpida. 1123 01:23:06,024 --> 01:23:08,635 No final, , tudo que fiz foi ignorar 1124 01:23:08,679 --> 01:23:10,072 o que foi realmente importante. 1125 01:23:10,115 --> 01:23:11,899 - Bem, é... é um erro fácil. 1126 01:23:11,943 --> 01:23:14,554 - Entre as centenas de pessoas no mundo, 1127 01:23:14,598 --> 01:23:17,905 por que eu tive que ser o único ter encontrado? 1128 01:23:17,949 --> 01:23:20,691 - Talvez você não tenha feito isso. 1129 01:23:23,085 --> 01:23:25,304 Talvez ele tenha encontrado você. 1130 01:23:58,511 --> 01:24:00,122 - Uau! 1131 01:24:00,165 --> 01:24:04,082 - Você vai ficar aqui, Cody. Pode ficar complicado. 1132 01:24:15,746 --> 01:24:17,922 - Aleluia! ! ! 1133 01:24:17,965 --> 01:24:20,098 Estou renascendo! 1134 01:24:20,142 --> 01:24:24,668 Poderia haver , um milagre mais gratificante? 1135 01:24:24,711 --> 01:24:27,714 - Sim, um milagre que o impedirá de parar com a hashtag . 1136 01:24:27,758 --> 01:24:29,977 - Vamos, xerife, você não vai me impedir 1137 01:24:30,021 --> 01:24:32,197 por tentar consumir novamente meu casamento e você? 1138 01:24:32,241 --> 01:24:34,939 - Acho que vai funcionar como uma confissão. 1139 01:24:34,982 --> 01:24:36,854 - Desculpe, Cody. 1140 01:24:36,897 --> 01:24:41,337 Mas o pequeno faz-tudo estava fora de serviço por 45 anos. 1141 01:24:41,380 --> 01:24:44,122 Você ouviu isso, Thelma? Tinha sido! 1142 01:24:45,906 --> 01:24:47,821 - Morty, como você pôde? 1143 01:24:47,865 --> 01:24:50,781 - Não é como se eu tivesse levado tudo, Cody. Droga, 1144 01:24:50,824 --> 01:24:54,089 A maior parte ainda está lá em cima , diretamente na sua TV. 1145 01:24:56,395 --> 01:24:59,964 - Tudo bem, Morty, continue. - Sim, vou continuar! 1146 01:25:00,007 --> 01:25:03,359 Você pode acreditar na minha palavra! 1147 01:25:04,360 --> 01:25:05,970 Adeus, querido. 1148 01:25:06,013 --> 01:25:08,973 - Um carro. - Não se esqueça do dia da sua visita! 1149 01:25:15,806 --> 01:25:18,635 Só, uh, mais uma pergunta, Sra. 1150 01:25:18,678 --> 01:25:21,290 Uh, já que Morty está aqui, não quer nos contar 1151 01:25:21,333 --> 01:25:24,423 onde ele escondeu o musgo, talvez. 1152 01:25:24,467 --> 01:25:26,860 - Morty está falando a verdade, xerife . 1153 01:25:26,904 --> 01:25:29,776 Não havia pote de espuma. 1154 01:25:29,820 --> 01:25:32,301 Ele trouxe essa coisa para casa em um copo. 1155 01:25:32,344 --> 01:25:35,173 Veja, ele só precisava de uma pequena quantidade de coisas com . 1156 01:25:35,217 --> 01:25:38,002 Vamos apenas dizer isso não foi um milagre tão grande, 1157 01:25:38,045 --> 01:25:39,743 se você sabe o que quero dizer. 1158 01:25:40,700 --> 01:25:42,702 - Sim, obrigado, Sra. Thorpe. 1159 01:25:46,402 --> 01:25:50,841 Bem, parece que conseguimos. é um segundo autor. 1160 01:25:51,624 --> 01:25:53,235 - E o quê? 1161 01:25:53,278 --> 01:25:56,934 - Acontece que eu consultei , quase todo mundo na cidade 1162 01:25:56,977 --> 01:25:59,023 e... todos parecem limpos. 1163 01:25:59,066 --> 01:26:01,025 - Tem certeza? 1164 01:26:01,068 --> 01:26:02,983 - Na minha linha de trabalho, Cody, 1165 01:26:03,027 --> 01:26:05,029 você aprende confiar em seus instintos. 1166 01:26:05,072 --> 01:26:09,555 Agora a espuma que Morty usou para resolver seu pequeno problema 1167 01:26:09,599 --> 01:26:12,863 talvez tenha ido embora, mas meu instinto me diz 1168 01:26:12,906 --> 01:26:15,822 Alguém está segurando um pote de maionese em outro lugar. 1169 01:26:15,866 --> 01:26:18,390 Agora, se encontrarmos o seu frasco... 1170 01:26:18,434 --> 01:26:21,219 talvez encontremos mais um milagre para . 1171 01:26:23,874 --> 01:26:27,269 - Ned, você está me deixando direto ao ponto? 1172 01:26:27,312 --> 01:26:29,227 - Sim, certamente. 1173 01:26:31,490 --> 01:26:34,101 -Jake, você está aí? 1174 01:26:44,460 --> 01:26:47,854 Martha, você viu Jake por aí? 1175 01:26:47,898 --> 01:26:50,335 - Não, não por muito tempo. 1176 01:26:50,379 --> 01:26:53,120 Ele disse que tinha que fazer alguma coisa, mas volte a isso em um momento. 1177 01:26:54,165 --> 01:26:56,907 - Ele disse para onde estava indo? - Não. 1178 01:26:56,950 --> 01:26:58,909 Por que, Cody? O que está errado? 1179 01:26:59,910 --> 01:27:01,868 Você pegou a espuma? 1180 01:27:01,912 --> 01:27:03,696 - Não. Ainda não 1181 01:27:34,510 --> 01:27:38,340 Então... você conseguiu o que queria? 1182 01:27:43,519 --> 01:27:45,172 Por que, Jake? 1183 01:27:46,957 --> 01:27:48,959 Por que você faria isso? 1184 01:27:51,962 --> 01:27:54,965 Você pode me dizer para que você usou isso? 1185 01:27:57,707 --> 01:27:59,926 Bem... 1186 01:27:59,970 --> 01:28:02,277 Espero que tenha valido a pena. 1187 01:28:03,974 --> 01:28:05,541 - Eu também. 1188 01:28:38,574 --> 01:28:41,446 - Olá, Cody. - Olá, Hal. 1189 01:28:41,490 --> 01:28:44,014 O que leva você a até agora? 1190 01:28:45,798 --> 01:28:47,626 - O câncer de Timmy desapareceu. 1191 01:28:49,019 --> 01:28:50,542 - É? 1192 01:28:50,586 --> 01:28:52,979 Ah, bem, é... 1193 01:28:53,023 --> 01:28:54,981 Esta é uma notícia realmente boa. 1194 01:28:55,025 --> 01:28:56,548 Incrível. 1195 01:28:56,592 --> 01:28:59,377 - Os médicos dizem isso é um milagre. 1196 01:29:00,639 --> 01:29:03,816 Disse pouco antes dos sintomas não desapareça... 1197 01:29:03,860 --> 01:29:06,558 Timmy estava jantando... 1198 01:29:06,602 --> 01:29:09,779 quando ele tomou um gole leite com chocolate e... 1199 01:29:09,822 --> 01:29:11,650 uma luz branca brilhante apareceu. 1200 01:29:15,828 --> 01:29:18,570 Acontece que você não saberia nada sobre sobre isso, 1201 01:29:18,614 --> 01:29:20,790 Você faria isso, Cody? 1202 01:29:20,833 --> 01:29:25,577 - Não, desculpe, Hal, não, Eu não sei nada sobre isso. 1203 01:29:27,449 --> 01:29:29,581 E você, Jake? 1204 01:29:29,625 --> 01:29:31,627 - Não, nada. 1205 01:29:38,285 --> 01:29:40,375 - Até breve, Hal. 1206 01:29:43,290 --> 01:29:45,075 - Até mais. Cody. 1207 01:30:09,491 --> 01:30:12,363 - É uma história que Sr. Brock disse. 1208 01:30:14,887 --> 01:30:17,890 - Sim, uma história, ok. 1209 01:30:23,113 --> 01:30:25,289 Você sabe, pai... 1210 01:30:25,332 --> 01:30:28,292 eu ia para nos ganhar dinheiro. 1211 01:30:28,335 --> 01:30:30,294 Foi aí que comecei a pensar... 1212 01:30:30,337 --> 01:30:31,991 - Ei, aqui está nossa bóia. 1213 01:30:47,920 --> 01:30:50,140 - Deixe-me ajudá-lo com isso, pai . 1214 01:30:57,887 --> 01:30:59,671 Ei. 1215 01:30:59,715 --> 01:31:02,326 Vamos. Argh. OK. 1216 01:31:02,369 --> 01:31:03,936 OK. 1217 01:31:06,939 --> 01:31:09,289 - Foi aqui que você encontrou , a espuma milagrosa? 1218 01:31:09,333 --> 01:31:11,161 - Este é o lugar. 1219 01:31:15,034 --> 01:31:18,342 - Eu me pergunto se ainda existe lá. 1220 01:31:18,385 --> 01:31:20,039 - Você nunca sabe. 1221 01:31:20,083 --> 01:31:23,521 Eu provavelmente deveria manter nossos posts aqui só para garantir, certo? 1222 01:31:23,565 --> 01:31:25,915 - Sim 1223 01:31:25,958 --> 01:31:29,527 “Claro, a pesca” pode ser melhor no lado norte. 1224 01:31:29,571 --> 01:31:31,181 - Sim. 1225 01:31:32,443 --> 01:31:36,621 - Bem, se dependesse de mim, , acho que os moveria para lá. 1226 01:31:37,579 --> 01:31:40,407 - Então talvez devêssemos. 1227 01:31:49,591 --> 01:31:51,288 - Malditas gaivotas. 1228 01:31:59,209 --> 01:32:00,732 -Ah...